Now I must ask you something, dearest Mamma: Why do I hear nothing
of a visit from the Buddenbrooks? Are you waiting for an official
invitation from Grünlich? If so, it isn’t necessary; and besides,
when I remind him to ask you, he says, “Yes, yes, child, your Father
has something else to do.” Or do you think you would be disturbing
me? Oh, dear me, no; quite the contrary! Perhaps you think you would
make me homesick again? But don’t you know I am a reasonable woman,
already middle-aged and experienced?
I’ve just been to coffee at Madame Käselau’s, a neighbour of mine.
They are pleasant people, and our left-hand neighbours, the Gussmanns
(but there is a good deal of space between the houses) are sociable
people too. We have two friends who are at the house a good deal,
both of whom live out here: Doctor Klaasen, of whom I must tell you
more later, and Kesselmeyer, the banker, Grünlich’s intimate friend.
You don’t know what a funny old man he is. He has a stubbly white
beard and thin black and white hair on his head, that looks like
down and waves in the breeze. He makes funny motions with his head,
like a bird, and talks all the time, so I call him the magpie, but
Grünlich has forbidden me to say that, because magpies steal, and
Herr Kesselmeyer is an honourable man. He stoops when he walks, and
rows along with his arms. His fuzz only reaches half-way down his
head in the back, and from there on his neck is all red and seamy.
There is something so awfully sprightly about him! Sometimes he pats
me on the cheek and says, “You good little wifey! what a blessing for
Grünlich that he has got you.” Then he takes out his eye-glasses (he
always wears three of them, on long cords, that are forever getting
tangled up in his white waistcoat) and sticks them on his nose, which
he wrinkles up to make them stop on, and looks at me with his mouth
open, until I have to laugh, right in his face. But he takes no
offence at that.
Grünlich is very busy; he drives into town in the morning in our
little yellow wagon and often does not come back till late. Sometimes
he sits down with me and reads the paper.
When we go into society--for example, to Kesselmeyer’s, or to
Consul Goudstikker on the Alster Dam, or Senator Bock in City Hall
Street--we have to take a hired coach. I have begged Grünlich again
and again to get a coupé, for it is really a necessity out here. He
has half promised, but, strange to say, he does not like to go into
society with me and is evidently displeased when I visit people in
the town. Do you suppose he is jealous?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account