But it was with her father that Tony talked most and longest. She
liked to catch him after the noonday meal or in the morning at early
breakfast. Their relations had grown closer and warmer; for her feeling
had been heretofore one of awe and respect rather than affection, on
account of his high position in the town, his piety, his solid, stern
ability and industry. During that talk in her own salon he had come
humanly near to her, and it had filled her with pride and emotion to
be found worthy of that serious and confidential consultation. He,
the infallible parent, had put the decision into her hands: he had
confessed, almost humbly, to a sense of guilt. Such an idea would never
have entered Tony’s head of itself; but since he said it, she believed
it, and her feeling for him had thereby grown warmer and tenderer. As
for the Consul, he believed himself bound to make up to his daughter
for her misfortune by redoubled love and care.
Johann Buddenbrook had himself taken no steps against his untrustworthy
son-in-law. Tony and her Mother did hear from him, in the course of
conversation, what dishonourable means Grünlich had used to get hold
of the eighty thousand marks; but the Consul was careful to give the
matter no publicity. He did not even consider going to the courts
with it. He felt wounded in his pride as a merchant, and he wrestled
silently with the disgrace of having been so thoroughly taken in.
But he pressed the divorce suit energetically as soon as the failure of
Grünlich came out, which it soon did, thereby causing no inconsiderable
losses to certain Hamburg firms.
It was this suit, and the thought that she herself was a principal in
it, that gave Tony her most delicious and indescribable feelings of
importance.
“Father,” she said--for in these conversations she never called him
“Papa”--“Father, how is our affair going on? Do you think it will
be all right? The paragraph is perfectly clear; I have studied it.
‘Incapacity of the husband to provide for his family’: surely they will
say that is quite plain. If there were a son, Grünlich would keep him--”
Another time she said: “I have thought a great deal about the four
years of my marriage, Father. That was certainly the reason the man
never wanted us to live in the town, which I was so anxious to do. That
was the reason he never liked me even to be in the town or go into
society. The danger was much greater there than in Eimsbüttel, of my
hearing somehow or other how things stood. What a scoundrel!”
“We must not judge, my child,” answered the Consul.
Or, when the divorce was finally pronounced: “Have you entered it in
the family papers, Father? No? Then I’d better do it. Please give me
the key to the secretary.” With bustling pride she wrote, beneath the
lines she had set there four years ago under her name: “This marriage
was dissolved by law in February, 1850.” Then she put away the pen and
reflected a minute.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account