She hated these black gentlemen bitterly. As a mature woman who knew
life and was no longer a silly innocent, she found herself unable to
believe in their irreproachable sanctity. “Mother,” she said, “oh dear,
I know I must not speak evil of my neighbours. But one thing I must
say, and I should be surprised if life had not taught you that too, and
that is that not all those who wear a long coat and say ‘Lord, Lord’
are always entirely without blemish.”
History does not say what Tom thought of his sister’s opinion on this
point. Christian had no opinion at all. He confined himself to watching
the gentlemen with his nose wrinkled up, in order to imitate them
afterward at the club or in the family circle.
But it is true that Tony was the chief sufferer from the pious
visitants. One day it actually happened that a missionary named
Jonathan, who had been in Arabia and Syria--a man with great,
reproachful eyes and baggy cheeks was stopping in the house, and
challenged her to assert that the curls she wore on her forehead were
consistent with true Christian humility. He had not reckoned with Tony
Grünlich’s skill at repartee. She was silent a moment, while her mind
worked rapidly; and then out it came. “May I ask you, Herr Pastor,
to concern yourself with your own curls?” With that she rustled out,
shoulders up, head back, and chin well tucked in. Pastor Jonathan had
very few curls on his head--it would be nearer truth to say that he was
quite bald.
And once she had an even greater triumph. There was a certain Pastor
Trieschke from Berlin. His nickname was Teary Trieschke, because every
Sunday he began to weep at an appropriate place in his sermon. Teary
Trieschke had a pale face, red eyes, and cheek-bones like a horse’s.
He had been stopping for eight or ten days with the Buddenbrooks,
conducting devotions and holding eating contests with poor Clothilde,
turn about. He happened to fall in love with Tony--not with her
immortal soul, oh no, but with her upper lip, her thick hair, her
pretty eyes and charming figure. And the man of God, who had a wife
and numerous children in Berlin, was not ashamed to have Anton leave
a letter in Madame Grünlich’s bedroom in the upper storey, wherein
Bible texts and a kind of fawning sentimentality were surpassingly
mingled. She found it when she went to bed, read it, and went with
a firm step downstairs into the Frau Consul’s bedroom, where by the
candle-light she read aloud the words of the soul-saver to her Mother,
quite unembarrassed and in a loud voice; so that Teary Trieschke became
impossible in Meng Street.
“They are all alike,” said Madame Grünlich; “ah, they are all alike.
Oh, heavens, what a goose I was once! But life has destroyed my faith
in men. Most of them are scoundrels--alas, it is the truth. Grünlich--”
The name was, as always, like a summons to battle. She uttered it with
her shoulders lifted and her eyes rolled up.
CHAPTER VI
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account