Clara Buddenbrook was now in her nineteenth year. She had grown to be
a young lady of an austere and peculiar beauty, with a tall, slender
figure, dark, smooth hair, and stern yet dreamy eyes. Her nose was
slightly hooked, her mouth a little too firmly closed. In the household
she was most intimate with her poor and pious cousin Clothilde, whose
father had lately died, and whose idea it was to “establish herself”
soon--which meant to go into a pension somewhere with the money and
furniture which she had inherited. Clara had nothing of Clothilde’s
meek and hungry submissiveness. On the contrary, with the servants and
even with her brothers and sister and mother, a commanding tone was
usual with her. Her low voice, which seemed only to drop with decision
and never to rise with a question, had an imperious sound and could
often take on a short, hard, impatient, haughty quality--on days, for
example, when Clara had a headache.
Before the father’s death had shrouded the family in mourning, she had
taken part with irreproachable dignity in the society of her parents’
house and other houses of like rank. But when the Frau Consul looked
at her, she could not deny that, despite the stately dowry and Clara’s
domestic prowess, it would not be easy to marry her off. None of the
godless, jovial, claret-drinking merchants of their circle would answer
in the least; a clergyman would be the only suitable partner for this
earnest and God-fearing maiden. After the Frau Consul had conceived
this joyful idea, she responded with friendliness to the delicate
advances of Pastor Tiburtius.
And truly the affair developed with precision. On a warm, cloudless
July afternoon the family took a walk: the Frau Consul, Antonie,
Christian, Clara, Clothilde, Erica Grünlich, and Mamsell Jungmann, with
Pastor Tiburtius in their midst, went out far beyond the Castle Gate to
eat strawberries and clotted milk or porridge at a wooden table laid
out-of-doors, going after the meal into the large nut-garden which ran
down to the river, in the shade of all sorts of fruit-trees, between
currant and gooseberry bushes, asparagus and potato patches.
Sievert Tiburtius and Clara Buddenbrook stopped a little behind the
others. He, much the smaller of the two, with his beard parted back
over his shoulders, had taken off his broad-brimmed black hat from his
big head; and he wiped his brow now and then with his handkerchief.
His eyes were larger than usual and he carried on with her a long and
gentle conversation, in the course of which they both stood still, and
Clara, with a serious, calm voice said her “Yes.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account