But the man who gazed with furious ardour at Thomas Buddenbrook’s
bride, the first time he saw her on the street, was Gosch the broker.
“Ah!” he said in the club or the Ships’ Company, lifting his glass
and screwing up his face absurdly, “what a woman! Hera and Aphrodite,
Brunhilda and Melusine all in one! Oh, how wonderful life is!” he would
add. And not one of the citizens who sat about with their beer on the
hard wooden benches of the old guild-house, under the models of sailing
vessels and big stuffed fish hanging down from the ceiling, had the
least idea what the advent of Gerda Arnoldsen meant in the yearning
life of Gosch the broker.
The little company in Meng Street, not committed, as we have seen,
to large entertainments, had the more leisure for intimacy with each
other. Sievert Tiburtius, with Clara’s hand in his, talked about his
parents, his childhood, and his future plans. The Arnoldsens told of
their people, who came from Dresden, only one branch of them having
been transplanted to Holland.
Madame Grünlich asked her brother for the key of the secretary in the
landscape-room, and brought out the portfolio with the family papers,
in which Thomas had already entered the new events. She proudly related
the Buddenbrook history, from the Rostock tailor on; and when she read
out the old festival verses:
Industry and beauty chaste
See we linked in marriage band:
Venus Anadyomene,
And cunning Vulcan’s busy hand
she looked at Tom and Gerda and let her tongue play over her lips.
Regard for historical veracity also caused her to narrate events
connected with a certain person whose name she did not like to mention!
On Thursday at four o’clock the usual guests came. Uncle Justus brought
his feeble wife, with whom he lived an unhappy existence. The wretched
mother continued to scrape together money out of the housekeeping to
send to the degenerate and disinherited Jacob in America, while she and
her husband subsisted on almost nothing but porridge. The Buddenbrook
ladies from Broad Street also came; and their love of truth compelled
them to say, as usual, that Erica Grünlich was not growing well and
that she looked more than ever like her wretched father. Also that
the Consul’s bride wore a rather conspicuous coiffure. And Sesemi
Weichbrodt came too, and standing on her tip-toes, kissed Gerda with
her little explosive kiss on the forehead and said with emotion: “Be
happy, my dear child.”
At table Herr Arnoldsen gave one of his witty and fanciful toasts in
honour of the two bridal pairs. While the rest drank their coffee he
played the violin, like a gipsy, passionately, with abandonment--and
with what dexterity!... Gerda fetched her Stradivarius and accompanied
him in his passages with her sweet cantilena. They performed
magnificent duets at the little organ in the landscape-room, where once
the Consul’s grandfather had played his simple melodies on the flute.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account