Castor-oil and cod-liver oil were excellent things. But Dr. Langhals
was quite at one with the Senator in the view that they could not of
themselves make a sound and sturdy citizen of little Johann if he
did not do his part. There was gymnasium drill once a week in the
summer, out on the Castle Field, where the youth of the city were
given the opportunity to develop their strength and courage, their
skill and presence of mind, under the guidance of Herr Fritsche, the
drill-master. But to his father’s annoyance, Hanno showed a distinct
distaste for the manly sports--a silent, pronounced, almost haughty
opposition. Why was it that he cared so little for playmates of his
own class and age, with whom he would have to live, and was for ever
sticking about with this little unwashed Kai, who was a good child, of
course, but not precisely a proper friend for the future? Somehow or
other a boy must know from the beginning how to gain the confidence
and respect of his comrades, upon whose good opinion of him he will
be dependent for the rest of his life! There were, on the other hand,
the two sons of Consul Hagenström, two fine strapping boys, twelve
and fourteen years old, strong and full of spirits, who instituted
prize-fights in the neighbouring woods, were the best gymnasts in
the school, swam like otters, smoked cigars, and were ready for any
deviltry. They were popular, feared, and respected. Their cousins,
the two sons of Dr. Moritz Hagenström, the State Attorney, were of a
more delicate build, and gentler ways. They distinguished themselves
in scholarship, and were model pupils: zealous, industrious, quiet,
attentive, devoured by the ambition to bring home a report card marked
“Number 1.” They achieved their ambition, and were respected by their
stupider and lazier colleagues. But--not to speak of his masters--what
must his fellow-pupils think of Hanno, who was not only a very mediocre
scholar, but a weakling into the bargain; who tried to get out of
everything for which a scrap of courage, strength, skill, and energy
were needed? When Senator Buddenbrook passed the little balcony on his
way to his dressing-room, he would hear from Hanno’s room, which was
the middle one of the three on that floor since he had grown too large
to sleep with Ida Jungmann, the notes of the harmonium, or the hushed
and mysterious voice of Kai, Count Mölln telling a story.
Kai avoided the drill classes, because he detested the discipline
which had to be observed there. “No, Hanno,” he said, “I’m not going.
Are you? Deuce take it! Anything that would be any fun is forbidden.”
Expressions like “deuce take it” he got from his father. Hanno
answered: “If Herr Fritsche ever one single day smelled of anything but
beer and sweat, I might consider it. Don’t talk about it, Kai. Go on.
Tell that one about the ring you got out of the bog--you didn’t finish
it.” “Very good,” said Kai. “But when I nod, then you must play.” And
he went on with his story.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account