On certain days of the year, as New Year’s and Palm Sunday, when
there were confirmations, Senator Buddenbrook drove out on a round
of visits to particular houses in which he had social relations. His
wife did not like these visits, and excused herself on the ground of
headache and nervousness, so Hanno would be asked to go along in her
place; and here, too, he signified his desire to go. He climbed into
the carriage beside his father, and sat silent by his side in the
reception-rooms, watching his easy, tactful, assured, and carefully
graduated manner toward their hosts. He heard District Commander
Colonel Herr von Rinnlingen tell his father how greatly he appreciated
the honour of his visit, and saw how his father, in reply, put on an
air of amiable depreciation and laid his arm an instant across the
Colonel’s shoulders. In another place the same remark was made, and he
received it with quiet seriousness, and in a third with an ironically
exaggerated compliment in return. All this with a floridity of speech
and gesture which he obviously liked to produce for the admiration of
his son, and from which he promised himself the most edifying results.
But the little boy saw more than he should have seen; the shy,
gold-brown, blue-shadowy eyes observed too well. He saw not only the
unerring charm which his father exercised upon everybody: he saw as
well, with strange and anguished penetration, how cruelly hard it
was upon him. He saw how his father, paler and more silent after each
visit, would lean back in his corner of the carriage with closed
eyes and reddened eyelids; he realized with a sort of horror that on
the threshold of the next house a mask would glide over his face, a
galvanized activity take hold of the weary frame. Thus the visits, the
social intercourse with one’s kind, instead of giving little Johann,
quite simply, the idea that one has practical interests in common with
one’s fellow men, which one looks after oneself, expecting others to
do the same, appeared to him like an end in themselves; instead of
straightforward and single-minded participation in the common business,
he saw his father perform an artificial and complicated part, by dint
of a fearful effort and an exaggerated, consuming virtuosity. And when
he thought that some day he should be expected to perform the same
part, under the gaze of the whole community, Hanno shut his eyes and
shivered with rebellion and disgust.
Ah, that was not the effect Thomas Buddenbrook looked for from the
influence of his own personality upon his son’s! What he had hoped to
do was to stimulate self-confidence in the boy, and a sense of the
practical side of life. This was what he had in mind--and nothing else.
“You seem to enjoy good living, my boy,” said he, when Hanno asked for
a second portion of the sweet or a half-cup of coffee after dinner.
“Well, then, you must become a merchant and earn a lot of money. Should
you like to do that?” Little Johann said he would.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account