The conversation dragged on; the rain set in again and veiled the
prospect. They began to talk about the latest town scandal--about P.
Philipp Kassbaum, who had been falsifying bills of exchange and now
sat behind locks and bars. No one felt outraged over the dishonesty:
they spoke of it as an act of folly, laughed a bit, and shrugged their
shoulders. Senator Dr. Gieseke said that the convicted man had not lost
his spirits. He had asked for a mirror, it seemed, there being none in
his cell. “I’ll need a looking-glass,” he was reported to have said:
“I shall be here for some time.” He had been, like Christian and Dr.
Gieseke, a pupil of the lamented Marcellus Stengel.
They all laughed again at this, through their noses, without a sign
of feeling. Siegismund Gosch ordered another grog in a tone of voice
that was as good as saying, “What’s the use of living?” Consul Döhlmann
sent for a bottle of brandy. Christian felt inclined to more Swedish
punch, so Dr. Gieseke ordered some for both of them. Before long Thomas
Buddenbrook began to smoke again.
And the idle, cynical, indifferent talk went on, heavy with the food
they had eaten, the wine they drank, and the damp that depressed their
spirits. They talked about business, the business of each one of those
present; but even this subject roused no great enthusiasm.
“Oh, there’s nothing very good about mine,” said Thomas Buddenbrook
heavily, and leaned his head against the back of his chair with an air
of disgust.
“Well, and you, Döhlmann,” asked Senator Gieseke, and yawned. “You’ve
been devoting yourself entirely to brandy, eh?”
“The chimney can’t smoke, unless there’s a fire,” the Consul retorted.
“I look into the office every few days. Short hairs are soon combed.”
“And Strunck and Hagenström have all the business in their hands
anyhow,” the broker said morosely, with his elbows sprawled out on the
table and his wicked old grey head in his hands.
“Oh, nothing can compete with a dung-heap, for smell,” Döhlmann said,
with a deliberately coarse pronunciation, which must have depressed
everybody’s spirits the more by its hopeless cynicism. “Well, and you,
Buddenbrook--what are you doing now? Nothing, eh?”
“No,” answered Christian, “I can’t, any more.” And without more ado,
having perceived the mood of the hour, he proceeded to accentuate it.
He began, his hat on one side, to talk about his Valparaiso office and
Johnny Thunderstorm. “Well, in that heat--‘Good God! Work, Sir? No,
Sir. As you see, Sir.’ And they puffed their cigarette-smoke right in
his face. Good God!” It was, as always, an incomparable expression of
dissolute, impudent, lazy good-nature. His brother sat motionless.
Herr Gosch tried to lift his glass to his thin lips, put it back on the
table again, cursing through his shut teeth, and struck the offending
arm with his fist. Then he lifted the glass once more, and spilled half
its contents, draining the remainder furiously at a gulp.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account