Buddhism, in Its Connexion with Brahmanism and Hinduism, and in Its Contrast with ChristianityMonier-Williams, Monier, Sir
Religion
Buddhism, in Its Connexion with Brahmanism and Hinduism, and in Its Contrast with Christianity
Monier-Williams, Monier, Sir
Buddhism; Buddhism -- Relations -- Christianity; Christianity and other religions -- Buddhism; India -- Religion
It was about this period that Gautama Buddha’s followers began to
develope his doctrines, and to make additions to them in such a way that
the Abhi-dharma or ‘further Dharma’ had to be added to the Ṡūtra which
constituted the original Dharma (p. 56). Even in Gautama’s time there
were great dissensions. Afterwards differences of opinion increased, so
that before long eighteen schools of schismatic thought (p. 158) were
established. The resulting controversies were very disturbing, and a
third Council became necessary. It consisted of a thousand oldest
members of the Order, and was held in the 16th or 17th year of Aṡoka’s
reign at Patnā (Pāṭali-putra), about 244-242 B.C.
This third Council was, perhaps, the most important; for through its
deliberations the decision was arrived at to propagate Buddhism by
missions. Hence missionaries, supported by king Aṡoka (see p. 66), were
sent in all directions; the first being Mahinda (Mahendra), the king’s
son, who carried the doctrine into Ceylon.
Dr. Oldenberg has shown that in a part of the Tri-piṭaka now extant, the
first and second Councils are mentioned but not the third. The plain
inference is that the portion of the Buddhist Canon in which the second
Council is described cannot be older than that Council. Yet in all
likelihood a great part of the Vinaya (including the Pātimokkha and the
Khandhaka, p. 62) was composed before the second Council—possibly as
early as about 400 B.C.—and the rest of the Canon during the succeeding
century and a half before the third Council—that is, from 400 to 250
B.C. It was composed in the then vernacular language of Magadha
(Māgadhī), where all three Councils were held.
It seems, however, probable that in each district to which Buddhism
spread the doctrine of its founder was taught in the peculiar dialect
understood by the inhabitants. It even appears likely that when Gautama
himself lived in Kosala (Oudh) he preached in the dialect of that
province just as he taught in Māgadhī when he resided in Magadha. The
Ćulla-vagga (V. 33. I) makes him direct that his precepts should be
learnt by every convert in the provincial dialect, which doubtless
varied slightly everywhere. In time it became necessary to give fixity
to the sacred texts, and the form they finally assumed may have
represented the prevalent dialect of the time, and not necessarily the
original Māgadhī Prākṛit[26]. This final form of the language was called
Pāli[27] (or Tanti), and no doubt differs from the earlier Aṡoka
inscription dialect, and from Māgadhī Prākṛit as now known.
Some think that the Pāli resulted from an artificial infusion of
Sanskṛit. It is said that nearly two-fifths of the Pāli vocabulary
consists of unmodified Sanskṛit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account