Buddhism, in Its Connexion with Brahmanism and Hinduism, and in Its Contrast with ChristianityMonier-Williams, Monier, Sir
Religion
Buddhism, in Its Connexion with Brahmanism and Hinduism, and in Its Contrast with Christianity
Monier-Williams, Monier, Sir
Buddhism; Buddhism -- Relations -- Christianity; Christianity and other religions -- Buddhism; India -- Religion
It was during Kanishka’s reign that a fourth Council[34] was held at
Jālandhara in Kashmīr, under Pārṡva and Vasu-mitra. It consisted of 500
monks, who composed three Sanskṛit works of the nature of commentaries
(Upadeṡa, Vinaya-vibhāshā, Abhidharma-vibhāshā) on the three Pāli
Piṭakas. These were the earliest books of the Mahā-yāna or Northern
School, which afterwards formulated its more developed doctrines on the
Indus, while the Pāli Canon of the South represented the true doctrine
promulgated on the Ganges.
Kashmīr was a centre of Sanskṛit learning, and Kanishka, who was a
patron of it, became to Northern Buddhism what Aṡoka had been to
Southern. Hence in process of time other Northern Buddhist books were
written in Sanskṛit, with occasional Gāthās or stanzas in an irregular
dialect, half Sanskṛit, half Prākṛit.
It is usual to enumerate nine Nepalese canonical scriptures
(Dharmas):—1.Prajñā pāramitā, ‘transcendent knowledge,’ or an abstract
of metaphysical and mystic philosophy; 2. Gaṇḍa-vyūha; 3.
Daṡa-bhūmīṡ-vara (describing the ten stages leading to Buddhahood); 4.
Samādhi-rāja; 5. Laṅkāvatāra; 6. Saddharma-puṇḍarīka, ‘Lotus of the True
Law;’ 7. Tathāgaṭa-guhyaka (containing the secret Tantric doctrines); 8.
Lalita-vistara (giving a legendary life of Buddha); 9. Suvarṇa-prabhāsa.
The eighth is probably as old as the 2nd century of our era, and next
comes the sixth. Tibetan translations were made of all of them. These
extend to 100 volumes and are collectively called Ka’gyur or Kan’gyur
(Kanjur). We owe our knowledge of these to the indefatigable Hungarian
traveller, Alexander Csoma de Körös.
Copies of the Sanskrit works were brought to England by Mr. B. H.
Hodgson. The sixth has been translated by Burnouf and recently by H.
Kern. Dr. Rājendralāla-mitra has edited the eighth. As to the
non-canonical works M. Senart has edited part of the Mahā-vastu, and
Professor E. B. Cowell and Mr. R. A. Neil, the Divyāvadāna. They contain
interesting old legends—some about the achievements of Aṡoka, some about
Buddha himself, some perhaps from lost Vinaya books.
As to the Pāli written character, it is a question whether that current
in the holy land of Buddhism, or in Ceylon, or in Siam (Kambodia), or in
Burma—that is, Devanāgarī, Sinhalese, Kambodian, or Burmese—should be
used. Many think Burmese most suited to it, and in Europe the Roman
character is preferred.
It should be added that the recitation (Bhāṇa, Sanskṛit root Bhaṇ, ‘to
speak;’ in Sinhalese spelt Baṇa) of the Law is one of the principal
duties of monks, the reciter being called Bhāṇaka. A peculiar mode of
intoning is called Sara-bhañña (sara = svara). The Buddha, they say, is
not extinct, for he lives in the Dharma and in the Saṅgha, in the Law
and in the monks who recite it. Hence the importance of recitation in
the Buddhist system (p. 84).
LECTURE IV.
_The Saṅgha or Buddhist Order of Monks._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account