Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1
Religion
Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1
Jataka stories, English
When the Bodisat, lying there as he was, stretched forth his neck, and
saw the conflagration spreading towards him, he thought: “If I had the
power of stretching my wings and flying in the air, or of putting out
my legs, and walking on the ground, I could get away to some other
place. But I can’t! And my parents too, terrified with the fear of
death, have left me all alone, and flown away to save themselves. No
other help can I expect from others, and in myself I find no help. What
in the world shall I do now!”
But then it occurred to him, “In this world there is such a thing as
the efficacy of virtue; there is such a thing as the efficacy of truth.
There are men known as omniscient Buddhas, who become Buddhas when
seated under the Bo-tree through having fulfilled the Great Virtues in
the long ages of the past; who have gained salvation by the wisdom
arising from good deeds and earnest thought, and have gained too the
power of showing to others the knowledge of that salvation; who are
full of truth, and compassion, and mercy, and longsuffering; and whose
hearts reach out in equal love to all beings that have life. To me,
too, the Truth is one, there seems to be but one eternal and true
Faith. It behoves me, therefore--meditating on the Buddhas of the past
and on the attributes that they have gained, and relying on the one
true faith there is in me--to perform an Act of Truth; and thus to
drive back the fire, and procure safety both for myself, and for the
other birds.”
Therefore it is said (in the Scriptures)--
“There’s power in virtue in the world--
In truth, and purity, and love!
In that truth’s name I’ll now perform
A mystic Act of Truth sublime.
Then thinking on the power of the Faith,
And on the Conquerors in ages past,
Relying on the power of the Truth,
I then performed the Miracle!”
Then the Bodisat called to mind the attributes of the Buddhas who had
long since passed away; and, making a solemn asseveration of the true
faith existing in himself, he performed the Act of Truth, uttering the
verse--
“Wings I have that will not fly,
Feet I have that will not walk;
My parents, too, are fled away!
O All-embracing Fire--go back!”[331]
Then before him and his Act of Truth the Element went back a space of
sixteen rods; but in receding it did not return to consume the forest;
it went out immediately it came to the spot, like a torch plunged into
water.
Therefore it is said--
“For me and for my Act of Truth
The great and burning fire went out,
Leaving a space of sixteen rods,
As fire, with water mixed, goes out.”
And as that spot has escaped being overwhelmed by fire through all this
_kalpa_, this is said to be ‘a kalpa-enduring miracle.’ The Bodisat
having thus performed the Act of Truth, passed away, at the end of his
life, according to his deeds.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account