Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1
Religion
Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1
Jataka stories, English
“O great Merchant! you take no thought of your last days. You regard
not your sons and daughters. You have squandered much wealth on the
religion of Gotama the mendicant. By spending your money for so long
a time, and by undertaking no fresh business, you have become poor
for the sake of the mendicant Gotama. Even so you are not rid of the
mendicant Gotama. Up to this very day the mendicants swarm into your
house. What you have lost you can never restore again; but henceforth
neither go yourself to the mendicant Gotama, nor allow his disciples to
enter your house. Turn not back even to behold the mendicant Gotama,
but attend to your own business, and to your own merchandize, and so
reestablish the family estates.”
Then said he to her, “Is this the advice you have to offer me?”
“Yes; this is it.”
“He whose power is Wisdom has made me immovable by a hundred, or
thousand, or even a hundred thousand supernatural beings such as you.
For my faith is firm and established like the great mountain Sineru.
I have spent my wealth on the Treasure of the Religion that leads
to Salvation. What you say is wrong; it is a blow that is given to
the Religion of the Buddhas by so wicked a hag as you are, devoid of
affection. It is impossible for me to live in the same house with you.
Depart quickly from my house, and begone elsewhere!”
When she heard the words of the converted, saintly disciple, she
dared not stay; and going to the place where she dwelt, she took
her children by the hand, and went away. But though she went, she
determined, if she could get no other place of abode, to obtain the
Merchant’s forgiveness, and return and dwell even there. So she went to
the guardian god of the city, and saluted him, and stood respectfully
before him.
“What are you come here for?” said he.
“Sir! I have been speaking thoughtlessly to Anātha Piṇḍika; and he,
enraged with me, has driven me out from the place where I dwelt.
Take me to him, and persuade him to forgive me, and give me back my
dwelling-place.”
“What is it you said to him?”
“’Henceforth give no support to the Buddha, or to the Order of
Mendicants, and forbid the mendicant Gotama the entry into your house.’
This, Sir, is what I said.”
“You said wrong. It was a blow aimed at religion. I can’t undertake to
go with you to the Merchant!”
Getting no help from him, she went to the four Archangels, the
guardians of the world. And when she was refused by them in the same
manner, she went to Sakka, the King of the Gods, and telling him the
whole matter, besought him urgently, saying, “O God! deprived of my
dwelling-place, I wander about without a shelter, leading my children
by the hand. Let me in your graciousness be given some place where I
may dwell!”
And he, too, said to her, “You have done wrong! You have aimed a blow
at the religion of the Conqueror. It is impossible for me to speak on
your behalf to the Merchant. But I can tell you one means by which the
Merchant may pardon you.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account