Translated from the Cuneiform Inscriptions upon Cylinders and Tablets in the British Museum Collection; together with a Grammatical Analysis of each Word, Explanations of the Ideographs by Extracts from the Bi-Lingual Syllabaries, and List of Eponyms, &c. BY ERNEST A. BUDGE, M.R.A.S. Assyrian Exhibitioner, Christ’s College, Cambridge, Member of the Society of Biblical Archæology. _THE FOLLOWING WORKS ARE IN PREPARATION_:-- Post 8vo. THE SIX JEWELS OF THE LAW. With Pali Texts and English Translation. BY R. MORRIS, LL.D. In Two Volumes, post 8vo, cloth. BUDDHIST RECORDS OF THE WESTERN WORLD, BEING THE SI-YU-KI BY HYEN THSANG. Translated from the Original Chinese, with Introduction, Index, &c. BY SAMUEL BEAL, Trinity College, Cambridge; Professor of Chinese, University College, London. Post 8vo, cloth. THE POEMS OF HAFIZ OF SHIRAZ. Translated from the Persian into English Verse BY E. H. PALMER, M.A., Professor of Arabic in the University of Cambridge. In Two Volumes, post 8vo, cloth. ORIENTAL RELIGIONS IN THEIR RELATION TO UNIVERSAL RELIGION. BY SAMUEL JOHNSON. Second Section--CHINA. Post 8vo, cloth. INDIAN TALES FROM TIBETAN SOURCES. Translated from the Tibetan into German, with Introductions, by ANTON SCHIEFNER, of the Imperial Academy of St. Petersburg. Rendered into English, with Notes, by W. R. S. RALSTON. Post 8vo, cloth. THE RELIGIONS OF INDIA. BY A. BARTH. Translated from the French with the authority and assistance of the Author. LONDON: TRÜBNER & CO., 57 AND 59 LUDGATE HILL. FOOTNOTES: [1] _James’s_ ‘Æsop’s Fables’ (London, Murray, 1852), p. 111; _La Fontaine_, Book v. No. 21; Æsop (in Greek text, ed. Furia, 141, 262; ed. Coriæ, 113); _Babrius_ (Lewis, vol. ii. p. 43). [2] _Benfey’s_ Pancha Tantra, Book iv., No. 7, in the note on which, at vol. i. p. 462, he refers to _Halm_, p. 333; _Robert_, in the ‘Fables inédites du Moyen Age’, i. p. 360; and the Turkish Tūūtī-nāmah (Rosen, vol. ii. p. 149). In India it is found also in the Northern Buddhist Collection called Kathā Sarit Sāgāra, by Somadeva; and in Hitopadesa (iii. 2, Max Müller, p. 110). [3] Kratylos, 411 (ed. Tauchnitz, ii. 275). [4] _Lucian_, Piscator, 32. [5] Vol. ii. No. 91. [6] ‘Adagia,’ under ‘Asinus apud Cumanos.’ [7] Act ii. scene 1; and again, Act iii. scene 1. [8] _De Sacy_, ‘Notes et Extraits,’ x. 1, 247. [9] _Loc. cit._ p. 463. [10] Pancha Tantra, v. 7. Prof. Weber (Indische Studien, iii. 352) compares _Phædrus_ (Dressler, App. vi. 2) and _Erasmus’s_ ‘Adagia’ under ‘Asinus ad Lyrum.’ See also Tūtī-nāmah (Rosen ii. 218); and I would add _Varro_, in Aulus Gellius, iii. 16; and _Jerome_, Ep. 27, ‘Ad Marcellam.’ [11] Pronounced hangsa, often rendered swan, a favourite bird in Indian tales, and constantly represented in Buddhist carvings. It is the original Golden Goose. See below, p. 294, and Jātaka No. 136.