France -- Politics and government -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Bixiou. “Don’t you think all that is a little too florid? I should tone
down the poetry. ‘Imperial idol!’ ‘bent the knee!’ damn it, my dear
fellow, writing vaudevilles has ruined your style; you can’t come down
to pedestrial prose. I should say, ‘He belonged to the small number of
those who.’ Simplify, simplify! the man himself was a simpleton.”
Du Bruel. “That’s vaudeville, if you like! You would make your fortune
at the theatre, Bixiou.”
Bixiou. “What have you said about Quiberon?” [Reads over du Bruel’s
shoulder.] “Oh, that won’t do! Here, this is what you must say: ‘He took
upon himself, in a book recently published, the responsibility for all
the blunders of the expedition to Quiberon,--thus proving the nature of
his loyalty, which did not shrink from any sacrifice.’ That’s clever and
witty, and exalts La Billardiere.”
Du Bruel. “At whose expense?”
Bixiou [solemn as a priest in a pulpit]. “Why, Hoche and Tallien, of
course; don’t you read history?”
Du Bruel. “No. I subscribed to the Baudouin series, but I’ve never had
time to open a volume; one can’t find matter for vaudevilles there.”
Phellion [at the door]. “We all want to know, Monsieur Bixiou, what made
you think that the worthy and honorable Monsieur Rabourdin, who has so
long done the work of this division for Monsieur de la Billardiere,--he,
who is the senior head of all the bureaus, and whom, moreover, the
minister summoned as soon as he heard of the departure of the late
Monsieur de la Billardiere,--will not be appointed head of the
division.”
Bixiou. “Papa Phellion, you know geography?”
Phellion [bridling up]. “I should say so!”
Bixiou. “And history?”
Phellion [affecting modesty]. “Possibly.”
Bixiou [looking fixedly at him]. “Your diamond pin is loose, it is
coming out. Well, you may know all that, but you don’t know the human
heart; you have gone no further in the geography and history of that
organ than you have in the environs of the city of Paris.”
Poiret [to Vimeux]. “Environs of Paris? I thought they were talking of
Monsieur Rabourdin.”
Bixiou. “About that bet? Does the entire bureau Rabourdin bet against
me?”
All. “Yes.”
Bixiou. “Du Bruel, do you count in?”
Du Bruel. “Of course I do. We want Rabourdin to go up a step and make
room for others.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account