Hebrew literature -- History and criticism; Jewish literature -- History and criticism; Jews in literature
Its author was Karl Emil Franzos, to whom we owe, besides that
masterpiece of his genius, _For the Right_ (1887), also the less
mature work of his earlier years, _The Jews of Barnow_ (1877). He
will always be remembered for a saying of his which appeared in his
first-published book, a narrative of travel-sketches, _Aus Halb-Asien_
(1876): _Jedes Land hat die Juden die es verdient_ (“Every country has
the Jew that it deserves”). Macaulay said much the same thing, but less
epigrammatically, nearly half a century earlier. It is not a completely
satisfactory generalization, but it is an effective counter to the
cruel theory that every Jew gets the country he deserves. “It is not
the fault of the Polish Jews that they are less civilized than their
brethren in the faith in England, Germany, and France.” Writing this
sentence forty years ago, Franzos used the word “civilized” in a narrow
sense. All that it really amounted to was that the conventions of
Barnow were not those of Berlin. Franzos makes quite a grim problem out
of the Barnow Jewess’s revolt against the _Scheitel_, without seeing
that in point of fact the revolt was only one, and an early, phase of
the new feminist movement which was to spread all over the world.
What were Franzos’ qualifications for becoming the historian of a
Podolian ghetto? He lived out his boyhood there; and he never lost the
Jewish sympathies generated by his early experiences. Years afterwards,
when he was at the summit of his renown, the most famous Jewish
littérateur of his age, he associated himself heartily at Berlin with
the work being done for Israel in Russia. The Barnow of his tales was
the Czortkow of his youth. Whether he, therefore, presented a true
picture is not so certain. He himself was convinced that, though he
strove to give poetic value to the scenes, he none the less depicted
the scenes accurately. “I have never permitted my love of the beautiful
to lead me into the sin of falsifying the facts and conditions of life,
and am confident that I have described this strange and outlandish mode
of existence precisely as it appeared to me.” Franzos’ claim that he
drew a sincere picture cannot be disputed, but a sincere picture is not
necessarily an accurate one. Things may not “appear” to one truly. How
stands it with Franzos?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account