Hebrew literature -- History and criticism; Jewish literature -- History and criticism; Jews in literature
Several forms of prayer appear for the first time in his pages.
Certainly Chilmead is the earliest to give us in English the Prayer for
the Government, or a translation of the Thirteen Articles drawn up by
Maimonides. Modena, again, tells us that in his day it was customary
to “leave about a yard square of the wall of the house unplaistered
on which they write either the verse of Psalm 137, ‘If I forget
thee, O Jerusalem,’ or the words _Zecher Lahorban_--a Memorial of
the Desolation.” He knows only _wooden_ Mezuzahs. Jews in Italy have
pictures and images in their houses, “especially if they be not with
Relief, or Imbossed work, nor the Bodies at large.” Few, he reports,
take heed to the custom of placing the beds north and south; many
attach significance to dreams. Jewish men never paint their faces,
for the custom is “effeminate”; and “in whatsoever country they are,
they (the men) usually affect the long garment, or Gown.” The women
dress “in the habite of the countries where they inhabite”; but after
marriage wear a _perruke_ to cover their natural hair. The Jews
build their synagogues wherever they can, “it being impossible for
them now to erect any statelie or sumptuous Fabricks.” Things, as we
know, soon after Modena’s time became different, for by the middle of
the seventeenth century, several fine synagogues were built in Rome
and elsewhere. The women “see whatever is done in the _School_ (thus
Chilmead renders _scuola_ or synagogue), though they are themselves
unseen of any man.” In the same city there will be places of worship
“according to the different customes of the Levantines, Dutch (German),
and Italians.” Then, “in their singing, the Dutch far exceed all the
rest: the Levantines and Spaniards use a certain singing tone, much
after the Turkish manner; and the Italians affect a more plain, and
quiet way in their devotions.” The “Favours” of “having a hand” in the
acts connected with the reading of the Law “are bought of the Chaunter,
and he that biddeth most, shall have a share in them.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account