These extracts are also instructive:--"January 2, 1620.--Reportit that
Andrew Law, being ane agit man grieve to ye Ladie Bass, was lying deidlie
sik in ane hous. Ordainis to adverteis ane of the hostlairis to furnish
him in drink and breid for a tyme, and out of ye box they suld gett
payment, seing he was in great necessitie, being ane honest man. Ordainis
also the Ladie to be adverteisit heirof." "January 30.--The said day given
to them that furnishit drink to Andrew Law, being in great necessitie,
14s. 4d."
In the treasurers' books of the time, entries frequently occur of sums
paid to "twa hirpling women, sairly needing something out of the box," or
to "a lass wi' a cruikit back-bane," or to "a laddie wi' black een and a
white face." Space will not permit any treatment of the interesting
subject of badges for the poor.
One ludicrous incident in connection with a collection for the poor should
be related. In Mr Sinclair's "Scenes and Stories of the North of Scotland"
we read of a Highland minister who, notwithstanding an imperfect knowledge
of the tongue, dared to make some announcements in Gaelic. He intimated
that "on the following Lord's day there would be a collection for the poor
of the congregation. But, alas, for him! he forgot how nearly alike in
sound are the words 'bochd,' signifying poor, and 'boc,' which means a
buck. The word he uttered was the latter instead of the former, so that
he startled his audience by solemnly intimating a collection for the bucks
of the congregation!"
It seems that among the many and diverse poor none needed help more sorely
or frequently than the schoolmaster. A flood of light is thrown upon his
condition by such extracts as these:--"February 1, 1618.--The session
ordainis that Mr James Macqueine, schoolmaister, sal have of everie
baptisme 40d., and for everie mariadge half ane merk--viz., for ye
proclamation 40d. and of ye mariadge 40d.--for his better help." "March
8.--Ordainis ye wemenis penalties that commits fornication to be given to
Mr James Macqueine, schoolmaister." "August 1, 1619.--Given to Maister
James Macqueine, schoolmaister, 4s., seing thar was verie few bairnis at
the school." "August 29.--The qlk day given to Maister James Macqueine,
schoolmaister, 24s., and 10s., being Cristen Stories penaltie, according
to contract maid with him." "September 26.--Given to Maister James
Macqueine, 25s., in regaird of his povertie, and in respect he was to go
hame to ye Northe; in respect, also, of his reading in the kirk." "October
17.--The quilk day Mr James Macqueine, schoolmaister, desyrit earnestlie
some support, that he micht pass to ye Northe, seing thair was few or na
bairns at the schoole. The session heirwith advysit. Ordainis thre lib. to
be given to him."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account