Christian antiquities -- Great Britain; Folklore -- Great Britain; Great Britain -- Antiquities
Whether the yew be poisonous--no unimportant matter, as will shortly be
seen--has been discussed frequently and at great length. The disputants
often argue at cross-purposes, each side in turn misapprehending the
exact point at issue. Having read all the literature which is reasonably
accessible on this subject, I am convinced of the overwhelming proof
that the yew has poisonous properties, though the noxiousness may be
comparatively slight at certain seasons, in certain years, and with
respect to certain animals. The results are most fatal when the beasts
eat the leaves on a fasting stomach. When the leaves are dry and tough
there is the additional evil of indigestibility. Yet there is an
opposing fact. Mixed with three or four times their bulk of other food,
green yew leaves are actually employed as fodder for cattle in times of
scarcity. Records of this custom come from Hanover, Hesse, and other
parts of the Continent. Stated in general terms, then, the poisonous
principle (taxine) cannot be very intensely concentrated; it may even be
inoperative until acted upon by the juices of the stomach. Again, the
pulpy portion of the fruit is eaten with impunity, but the stones are
considered highly injurious. Sufficient references are given in the
footnote to obviate further discussion here[939], but it will be seen
later that the modern theory was preceded by an empirical knowledge
which harmonizes well with the ascertained facts.
The belief in the pernicious properties of the juice of the yew is,
indeed, as old as Pliny, who tells us that arrows were dipped in the
poison (_toxicum_), and that the hurtfulness might be neutralized by
previously driving a brass nail into the tree[940]. He adds that some
writers have asserted that _toxicum_ was formerly _taxicum_, from the
name of the yew (_taxus_). The assumption seems to be that _taxus_ is
connected not only with τάξος, a yew, but also with τόξον, a bow (τὰ
τόξα = _bow and arrows_, and perhaps _arrows_ only)[941], and φάρμακον,
poison. But even if these links be allowed, the claim is vitiated by the
refusal of the lexicographers to admit such a word as _taxicum_.
Caesar informs us that Cativolcus, one of the rulers of the Eburones,
poisoned himself with yew[942]. Since a doubt has been raised whether
the Latin _taxus_ and the Greek τάξος accurately represent our word
“yew,” it may be said that the latest authorities on both languages
give that rendering to the respective words[943]. It must nevertheless
be observed that there is an alternative word in Greek, for one of the
several meanings of σμῖλαξ, or μιλαξ, is “yew.” Pliny’s word _tristis_
(sad), applied to _taxus_, stands good therefore for the yew. It has
been suggested that the Greek word is allied to τάξις, arrangement (from
τάςςω = I arrange), the allusion being to the apparent double row of
leaves.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account