C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
28. At Jugurtha, contra spem nuntio accepto, quippe cui Romae omnia venum
ire[166] in animo haeserat, filium et cum eo duos familiares ad senatum
legatos mittit, hisque ut illis, quos Hiempsale interfecto miserat,
praecipit, omnes mortales pecunia aggrediantur. Qui postquam Romam
adventabant,[167] senatus a Bestia consultus est, placeretne legatos
Jugurthae recipi moenibus; iique decrevere, nisi regnum ipsumque deditum
venissent, uti in diebus proximis decem[168] Italia decederent. Consul
Numidis ex senati decreto nuntiari jubet; ita infectis rebus illi domum
discedunt. Interim Calpurnius, parato exercitu, legat[169] sibi homines
nobiles, factiosos, quorum auctoritate, quae deliquisset, munita fore
sperabat; in quis fuit Scaurus, cujus de natura et habitu supra[170]
memoravimus. Nam in consule nostro multae bonaeque artes animi et
corporis erant, quas omnes avaritia praepediebat; patiens laborum, acri
ingenio, satis providens, belli haud ignarus, firmissimus contra pericula
et insidias. Sed legiones per Italiam Rhegium atque inde Siciliam,[171]
porro ex Sicilia in Africam transvectae. Igitur Calpurnius initio,
paratis commeatibus, acriter Numidiam ingressus est, multosque mortales
et urbes aliquot pugnando cepit.
[166] _Venum eo_, or contracted _veneo_, infinitive _venire_, 'to go to
be sold,' or 'to be sold;' the passive of _vendo_ (I sell) is not in
use. Zumpt, S 187.
[167] _Adventabant_, with the accusative, see Zumpt, S 489.
[168] _In diebus_, &c.; for _in_, with words denoting time, see Zumpt,
S 479. _Deditum_ is a supine.
[169] _Legare_ properly signifies 'to despatch,' and 'to add to;' whence
the word _legatus_ means both 'an ambassador,' and 'a person added
to an officer,' who, when necessary, supplies his place. See _Catil._
chap. 59. It was the business of the senate to supply such legates
to a magistrate (_senatus legat aliquem alicui_), but as this was
commonly done on the proposal or recommendation of the magistrate
himself, we also read _legat sibi_, 'he chooses some one to be his
legate.'
[170] _Supra_. See chap. 15.
[171] Respecting the omission of _in_ before _Siciliam_, see Zumpt,
S 398, note 1.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account