C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
43. Post Auli foedus exercitusque nostri foedam fugam, Metellus et
Silanus consules designati,[250] provincias inter se partiverant,
Metelloque Numidia evenerat, acri viro et quamquam adverso populi
partium,[251] fama tamen aequabili et inviolata. Is ubi primum
magistratum ingressus est, alia omnia sibi cum collega ratus, ad bellum,
quod gesturus erat, animum intendit.[252] Igitur diffidens veteri
exercitui, milites scribere, praesidia[253] undique accersere, arma,
tela, equos et cetera instrumenta militiae parare, ad hoc commeatum
affatim, denique omnia, quae in bello vario et multarum rerum egenti usui
esse solent. Ceteram ad ea patranda senatus auctoritate, socii nomenque
Latinum et reges ultro auxilia mittendo, postremo omnis civitas summo
studio adnitebatur. Itaque ex sententia omnibus rebus paratis
compositisque, in Numidiam proficiscitur, magna spe civium, quum propter
artes bonas, tum maxime, quod adversum divitias invictum animum gerebat,
et avaritia magistratuum ante id tempus in Numidia nostrae opes
contusae[254] hostiumque auctae erant.
[250] The consuls here mentioned entered upon their office on the 1st
of January, 109 B.C. The preparation for the campaign accordingly
belongs to the latter part of the year 110.
[251] 'An opponent of the popular party;' _adversus_ being used as a
substantive, in the sense of _adversarius_; as an adjective, it is
construed with the dative.
[252] _Cum collega_, a short expression for _conjuncta cum collega_,
'everything else he considered as common between himself and his
colleague, but to the Numidian war he alone directed his attention,
as though it were his own exclusive business.'
[253] _Praesidia_ is generally 'resources;' but here the same as
_auxilia_, 'auxiliary troops.'
[254] _Contusae_, from _contundere_, for _imminutae_, _debilitatae_,
_fractae_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account