C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
licet_, 'one may perceive,' or 'it is self-evident,' and is
accordingly followed by the accusative with the infinitive.
[31] 'The flame of their noble ambition did not become extinguished until
their merit had obtained the fame and glory' (namely, of those
ancestors).
[32] _His moribus_, 'in the present state of morality;' an ablative
absolute.
[33] Instead of _neque_, the author might have used _aut_, for both
particles are used to continue a negative statement. See Zumpt,
S 337.
[34] _Homines novi_, 'new men,' so called by the Romans, were those
persons who were the first of their family to rise to curule offices,
as Cato Censorius, and at a later time Cicero. In former times,
Sallust says, such _homines novi_ distinguished themselves by their
ability, while now they rise by base means, especially by party
strife and party interest, which he contemptuously calls
_latrocinium_.
[35] _Proinde quasi_, 'just as if,' and afterwards _perinde habentur ut_,
'they are considered as of equal value.' Compare Zumpt, SS 282 and
340.
5. Bellum scripturus sum,[36] quod populus Romanus cum Jugurtha rege
Numidarum gessit; primum quia magnum et atrox variaque victoria fuit,
dein quia tunc primum superbiae nobilitatis obviam itum est; quae
contentio divina et humana cuncta permiscuit eoque vecordiae processit,
uti studiis civilibus bellum atque vastitas Italiae finem faceret. Sed
priusquam hujuscemodi rei initium expedio, pauca supra repetam, quo ad
cognoscendum omnia illustria magis magisque in aperto sint.[37] Bello
Punico secundo, quo dux Carthaginiensium Hannibal post magnitudinem
nominis Romani[38] Italiae opes maxime attriverat, Masinissa rex
Numidarum, in amicitiam receptus a P. Scipione, cui postea Africano[39]
cognomen ex virtute fuit, multa ei praeclara[40] rei militaris facinora
fecerat; ob quae victis Carthaginiensibus et capto Syphace, cujus in
Africa magnum atque late imperium valuit,[41] populus Romanus quascunque
urbes et agros manu ceperat, regi dono dedit. Igitur amicitia Masinissae
bona atque honesta nobis permansit. Sed imperii vitaeque ejus finis idem
fuit. Dein Micipsa filius regnum solus obtinuit, Mastanabale et Gulussa
fratribus morbo absumptis. Is Adherbalem et Hiempsalem ex sese genuit,
Jugurthamque, filium Mastanabalis fratris, quem Masinissa, quod ortus ex
concubina erat, privatum dereliquerat,[42] eodem cultu quo liberos suos
domi habuit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account