C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
19. Postea Phoenices, alii multitudinis domi minuendae gratia, pars
imperii cupidine, sollicitata plebe et aliis novarum rerum avidis,[132]
Hipponem, Hadrumetum, Leptim[133] aliasque urbes in ora maritima
condidere, eaeque brevi multum auctae, pars originibus suis[134]
praesidio, aliae decori fuere. Nam[135] de Carthagine silere melius puto
quam parum dicere, quoniam alio properare tempus monet. Igitur ad
Katabathmon, qui locus Aegyptum ab Africa dividit, secundo mari[136]
prima Cyrene est, colonia Theraeon, ac deinceps duae Syrtes,[137]
interque eas Leptis; deinde Philaenon arae,[138] quem locum Aegyptum
versus finem imperii habuere Carthaginienses, post aliae Punicae urbes.
Cetera loca usque ad Mauretaniam Numidae tenent; proxime Hispaniam Mauri
sunt. Super Numidiam[139] Gaetulos accepimus partim in tuguriis, alios
incultius vagos agitare, post eos Aethiopas esse, dein loca exusta solis
ardoribus. Igitur bello Jugurthino pleraque ex Punicis oppida et fines
Carthaginiensium, quos novissime[140] habuerant, populus Romanus
permagistratus administrabat, Gaetulorum magna pars et Numidae usque ad
flumen Mulucham sub Jugurtha erant, Mauris omnibus rex Bocchus
imperitabat, praeter nomen cetera ignarus[141] populi Romani, itemque
nobis neque bello neque pace antea cognitus. De Africa et ejus incolis ad
necessitudinem rei satis dictum.
[132] To _aliis--avidis_ supply _sollicitatis_.
[133] All three are cities in the territory of Carthage, which afterwards
became the province of Africa. Hippo with the surname of Diarrhytus,
(there being another town, Hippo Regius, on the coast of Numidia,) is
said to be the modern Bizerta; Hadrumetum, southeast of Carthage, and
Leptis, surnamed minor (there being another town, Leptis magna, more
to the east), are now in ruins.
[134] 'To their origin;' that is, to their mother country Phoenicia,
whence the settlers had come.
[135] The transition to Carthage by the conjunction _nam_ presupposes
the ellipsis of some such sentiment as--'I only meant to mention
these Phoenician settlements on the African coast, _for_ it is well
known that Carthage also was a settlement of the Phoenicians.'
[136] _Secundo mari_, 'along the sea,' is said according to the analogy
of _secundo flumine_ (see Caes. _Bell. Gall._ vii. 58) _secundo
flumine ad Lutetiam iter facere coepit_. The sea has indeed no
current like a river, but the direction is determined by the person
travelling on the coast, and in this case it is the direction from
east to west. _Theraei_ are the inhabitants of the island of Thera,
in the Greek Archipelago, south of Peloponnesus, whence the first
Greek settlers at Cyrene proceeded in B. C. 631, under the leadership
of Battus. Respecting the Greek genitive _on_, instead of _orum_, see
Zumpt, S 52, 1.
[137] _Syrtis major_ and _Syrtis minor_ are two large sandbanks near the
coast of Africa between Cyrene and Carthage. They were very
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account