Calvin Wilson Mateer, forty-five years a missionary in Shantung, China : $b a biographyFisher, D. W. (Daniel Webster)
Religion
Calvin Wilson Mateer, forty-five years a missionary in Shantung, China : $b a biography
Fisher, D. W. (Daniel Webster)
Mateer, C. W. (Calvin Wilson), 1836-1908; Missionaries -- China -- Biography
Let us strive to make his strong spiritual qualities our own.
Of these, the most conspicuous were three: First, his faith.
The morning he died, replying to an inquiry of his brother,
he said, “I have left those things long ago in the hands of
my Father.” Later, and only a few hours before his death, he
said, as if speaking to himself, “We are justified of the
Lord Jesus.” It is not strange that with such a faith he fell
asleep as a little child would in its mother’s arms. Second,
his reverential spirit. Though he did not fear the face of
man, and was outspoken in his convictions, yet, especially
in his later years, as one who had served with him on the
Translation Committee from the first remarked, his reverence in
approaching the divine presence was apparent to all. This was
characteristic of him to the end. The last distinct utterance
which he made was, “Holy! Holy! Holy! True and Mighty.” Lying
prone on his couch, it seemed as if he saw the King in his
beauty, and the vision filled his soul with godly fear.
Third, his forgiving spirit. Being a man of decided views, and
disapproving of what did not seem to him wise and good, he did
not always approve of the course taken by his colleagues; yet
if convinced that a man was working with a single heart for the
interest of Christ’s kingdom, he was ready to forgive, and to
hope for the best. He loved the Lord who had forgiven him, and
so loved those who had offended against himself. This extended
both to those with whom he labored, and to those for whom he
labored. One of his marked characteristics was not to give over
any man who had fallen away, and he was always ready to give
him another chance.
I have already noticed the intimacy of Dr. Chauncey Goodrich, of Peking,
with Dr. Mateer. The tribute which he paid his long-time friend, and his
associate and captain on the Mandarin Revision Committee through the many
years of their labors, is perhaps the most comprehensive of all that have
been published. It filled fourteen pages of “The Chinese Recorder,” and
touches all the leading features of the life and work of Dr. Mateer. What
he says as to the Mandarin version has especial weight. His testimony was:
In the interest of truth it must be added that no man gave
so much time and hard work, or dug quite so deep. His effort
to produce a translation which should match the original,
to translate the figures and preserve their beauty, was
extraordinary.... At these sessions Dr. Mateer by his strong
and masterful personality, as well as by the thoroughness of
his preparation, did much to set the style of the work.
Turning to some of his leading characteristics, he proceeded thus:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account