The first excursion that I made was to Morro Castle and the
fortifications at the entrance to the harbor. It was my intention to
start at 4 A.M., so as to reach the castle before it should get
uncomfortably hot; but as I had no alarm-clock, and as no one in the
club ever thought of getting up before six, I very naturally overslept
myself, and by the time I had dressed, eaten a hasty breakfast of
oatmeal, hard bread, and tea, and filled my canteen with boiled water,
it was after seven. The air ought to have been fresh and cool even then;
but on the southeastern coast of Cuba the change from the damp
chilliness of night to the torrid heat of the tropical day is very
rapid, and if there is no land-breeze, the rays of the unclouded sun,
even as early as seven o'clock in the morning, have a fierce, scorching
intensity that is hardly less trying than the heat of noon. The only
really cool part of the day is from four to six o'clock in the morning.
I put a can of baked beans and a-few crackers of hard bread into my
haversack for lunch, threw the strap of my field-glass over my shoulder,
took my canteen in my hand, and hurried down Gallo Street to the pier of
the Juragua Iron Company, where I had engaged a colored Cuban fisherman
to meet me with a sail-boat at 4 A.M. He had been waiting for me,
patiently or impatiently, more than three hours; but he merely looked at
me reproachfully, and pointed to the sun, as if to say, "You agreed to
be here at daybreak, and now see where the sun is." I laid my head down
sidewise on the palm of my hand, shut my eyes, snored vociferously, and
explained to him in Russian that I had overslept myself. I was gratified
to see that he understood my Russian perfectly. In communicating with
Cubans and Spaniards I have always made it a practice to address them in
Russian, for the obvious reason that, as they are foreigners, and
Russian is a foreign tongue, they must necessarily understand that
language a little better than they could possibly understand English. It
may seem like an absurd idea, but I have no hesitation in saying that a
skilful and judicious combination of Russian with the sign-language is a
good deal more intelligible to a Cuban fisherman than either
Pidgin-English or Volapuek. Voltaire once cynically remarked that
"paternosters will shave if said over a good razor." So Russian will
convey a perfectly clear idea to a Cuban fisherman if accompanied by a
sufficiently pictorial pantomime. I tried it repeatedly on my boatman,
and became convinced that if I only spoke Russian a little more
grammatically, and gesticulated the sign-language a little more
fluently, I could explain to him the outlines of cosmic philosophy and
instruct him in the doctrines of esoteric Buddhism. I never should have
got to Morro Castle and back with him if I had not been able to draw
diagrams in the air with both hands and my head simultaneously, and then
explain them to him in colloquial Russian.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account