Castles and Chateaux of Old Navarre and the Basque ProvincesMansfield, M. F. (Milburg Francisco)
History
Castles and Chateaux of Old Navarre and the Basque Provinces
Mansfield, M. F. (Milburg Francisco)
Castles -- France; Pyrenees -- Description and travel
The ancient and prolific Basque tongue possesses a literature, but for
all that, there has never yet been discovered one sole public contract,
charter or law written in the language. It was never the official speech
of any portion of the country, nor of the palace, nor was it employed in
the courts. The laws or _fueros_ were written arbitrarily in Latin,
Spanish, French and Béarnais, but never in Basque.
The costume of the Basque peasant is more coquettish and more elegant
than that of any other of the races of the Midi, and in some respects is
almost as theatrical as that of the Breton. All over Europe the
characteristic costumes are changing, and where they are kept very much
to the fore, as in Switzerland, Tyrol and in parts of Brittany, it is
often for business purposes, just as the yodlers of the Alps mostly
yodel for business purposes.
The Basque sticks to his costume, a blending of Spanish and something
unknown. He, or she, in the Basque provinces knows or cares little as to
what may be the latest style at Paris, and bowler hats and _jupes
tailleurs_ have not yet arrived in the Basque countryside. One has to go
into Biarritz or Pau and look for them on strangers.
For the Basque a _béret bleu_ (or red), a short red jacket, white vest,
and white or black velvet corduroy breeches are _en régle_, besides
which there are usually white stockings, held at the knees by a more or
less fanciful garter. On his feet are a rough hob-nailed shoe, or the
very reverse, a sort of a moccasin made of corded flax. A silk
handkerchief encircles the neck, as with most southern races, and hangs
down over the shoulders in what the wearer thinks is an engaging manner.
On the days of the great fêtes there is something more gorgeous still,
a sort of a draped cloak, often parti-coloured, primarily the possession
of married men, but affected by the young when they try to be "sporty."
The _tambour de Basque_, or drum, is a poor one-sided affair, all top
and no bottom; virtually it is a tambourine, and not a drum at all. One
sees it all over the Basque country, and it is as often played on with
the closed fists as with a drumstick.
Like most of the old provincials of France, the Basques have numerous
folk-songs and legends in verse. Most frequently they are in praise of
women, and the Basque women deserve the best that can be said of them.
The following as a sample, done into French, and no one can say the
sentiment is not a good deal more healthy than that of Isaac Watts's
"hymns."
"Peu de femmes bonnes sont bonnes danseuses,
Bonne danseuse, mauvaise fileuse;
Mauvaise fileuse, bonne buveuse,
Des femmes semblables
Sont bonnes à traiter à coups de baton."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account