Catherine de Médicis, Queen, consort of Henry II, King of France, 1519-1589 -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Lecamus is a good Catholic,” remarked the cardinal, who, like his
brother the duke, was endowed with Caesar’s memory. “The rector of
Saint-Pierre-aux-Boeufs relies upon him; he is the provost of that
quarter.”
“Nevertheless,” said the duke, “make the son talk with the captain of
the Scotch guard,” laying an emphasis on the verb which was readily
understood. “Ambroise is in the chateau; he can tell us whether the
fellow is really the son of Lecamus, for the old man did him good
service in times past. Send for Ambroise Pare.”
It was at this moment that Queen Catherine went, unattended, toward the
two brothers, who hastened to meet her with their accustomed show of
respect, in which the Italian princess detected constant irony.
“Messieurs,” she said, “will you deign to inform me of what is about
to take place? Is the widow of your former master of less importance in
your esteem than the Sieurs Vieilleville, Birago, and Chiverni?”
“Madame,” replied the cardinal, in a tone of gallantry, “our duty as
men, taking precedence of that of statecraft, forbids us to alarm the
fair sex by false reports. But this morning there is indeed good reason
to confer with you on the affairs of the country. You must excuse
my brother for having already given orders to the gentlemen you
mention,--orders which were purely military, and therefore did not
concern you; the matters of real importance are still to be decided. If
you are willing, we will now go the _lever_ of the king and queen; it is
nearly time.”
“But what is all this, Monsieur le duc?” cried Catherine, pretending
alarm. “Is anything the matter?”
“The Reformation, madame, is no longer a mere heresy; it is a party,
which has taken arms and is coming here to snatch the king away from
you.”
Catherine, the cardinal, the duke, and the three gentlemen made their
way to the staircase through the gallery, which was crowded with
courtiers who, being off duty, no longer had the right of entrance to
the royal apartments, and stood in two hedges on either side. Gondi, who
watched them while the queen-mother talked with the Lorraine princes,
whispered in her ear, in good Tuscan, two words which afterwards became
proverbs,--words which are the keynote to one aspect of her regal
character: “Odiate e aspettate”--“Hate and wait.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account