Cato Maior de Senectute with Introduction and NotesCicero, Marcus Tullius
Philosophy
Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes
Cicero, Marcus Tullius
Old age -- Early works to 1800
The succession of two clauses
both containing _quidem_ seems awkward, but occurs in Fin. 5, 80 and
elsewhere. -- HONESTUM SIT: 'does him honor'. -- UT ANTE DIXI: in 26, where
see the notes. -- POTEST ESSE: Meissner (n. on 27) says that Cicero's rule
is to say _potest esse, debet esse_ and the like, not _esse potest_ and the
like. It is true that _esse_ in such cases is very seldom separated from
the word on which it depends, but _esse potest_ is just as common as
_potest esse_; the difference to the sense is one of emphasis only, the
_esse_ having more emphasis thrown on it in the latter case.
51. MIHI ... VIDENTUR: see Introd. -- HABENT RATIONEM CUM 'they have their
reckonings with', 'their dealings with'; a phrase of book-keeping. --
IMPERIUM: so Verg. Georg. 1, 99 _exercetque frequens tellurem atque imperat
agris_; ib. 2, 369 _dura exerce imperia et ramos compesce fluentes_; Tac.
Germ. 26 _sola terrae seges imperatur._ -- SED ALIAS ... FAENORE: put for
_sed semper cum faenore, alias minore, plerumque maiore_. -- VIS AC NATURA:
'powers and constitution'. These two words are very often used by Cic.
together, as in Fin. 1, 50 _vis ac natura rerum_. -- GREMIO: so Lucret. 1,
250 _pereunt imbres ubi eos pater aether In gremium matris terrai
praecipitavit_, imitated by Verg. Georg. 2, 325. -- MOLLITO AC SUBACTO:
_i.e._ by the plough. _Subigere_, 'subdue', is a technical word of
agriculture; so Verg. Georg. 2, 50 _scrobibus subactis_; see also below,
59.
P. 22. -- OCCAECATUM: 'hidden'. _Caecus_ has the sense of 'unseen' as well
as that of 'unseeing' or 'blind'. -- OCCATIO: Cicero's derivation, as well
as Varro's (De Re Rust. 1, 31, 1) from _occidere_, because the earth is cut
up, is unsound. _Occa_ is _rastrum_, probably from its _sharp_ points (root
_ak-_); _occatio_ therefore is 'harrowing'. -- VAPORE: 'heat'. This word
has not in the best Latin the meaning of our 'vapor'. -- COMPRESSU: a word
found only here in Cicero's writings and elsewhere in Latin only in the
ablative case, like so many other nouns whose stem ends in _-u_. --
DIFFUNDIT ET ELICIT: 'expands and lures forth'. -- HERBESCENTEM: this word
occurs nowhere else in Latin. -- NIXA: A. 254, _b_; G. 403, Rem. 3; H. 425,
1, 1), n. -- FIBRIS STIRPIUM: so Tusc. 3, 13 _radicum fibras_. --
GENICULATO: 'knotted'. The verb _geniculo_, from _genu_, scarcely occurs
excepting in the passive participle, which is always used, as here, of
plants. So Plin. Nat. Hist. 16, 158 _geniculata cetera gracilitas nodisque
distincta_, speaking of the _harundo_. -- SPICI: besides _spica_, the forms
_spicum_ and _spicus_ are occasionally found. _Spici_ here is explanatory
_frugem_. -- VALLO: for the metaphor compare N.D. 2, 143 _munitae sunt
palpebrae tamquam vallo pilorum_; Lucr. 2, 537.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account