An important circumstance in the development of the individual criminal
is the existence of a professional rascality with ancient traditions,
representing a kind of syndicated organization of the criminal
interests, associated with the equally old traditions of the receivers,
vagabonds, prostitutes, and gipsies. This has introduced into the life
of crime a conventional element, which would naturally not be able to
maintain itself unless it corresponded to the innermost nature of the
criminal. The old national capitals—Venice, Madrid, Paris, London—still
possess ancient traditions of this character; but the colossal growth of
the modern industrial towns has given rise, in addition, to the
existence of a criminal world without traditions, one which knows little
or nothing of the three leading features of the ancient
tradition—thieves’ jargon, tattooing, and soutenage. Southern Italy and
Sicily have preserved criminal organizations in the Camorra and the
Maffia, out of which there has developed a systematic taxation of the
propertied classes, and which even possess Parliamentary powers.
Side by side with the ancient thieves’ jargon, almost venerable in view
of its genuine antiquity, as shown by numerous words and phrases derived
from the Hebrew and Romany tongues, there has arisen the ever-changing
speech of the canaille, to which contributions are continually
furnished, first, by prostitutes, through whose intermediation is
effected a contact between the most diverse classes of society;
secondly, by submerged individuals originally belonging to the upper
classes; and, thirdly, by the artist world. These jargons are naturally
in a perpetual flux. They possess their classic writers, as does, for
instance, the argot of contemporary Paris in the talented Bruant, to
whom every new variation of the jargonization of speech streams down
from the summit of Montmartre, and whose songs are diffused throughout
France from thousands of small music-halls, just in the same way as
François Villon, four and a half centuries ago, disseminated the jargon
of his day in shameless but inspired songs.
Now, unquestionably, every argot possesses a criminal psychological
interest. The canaille will take the new-coined word to its heart only
when the thing or the relation described by this word expresses
something of great or supreme importance to the blackguard or the cheat.
To the burglar, the baby is important principally as a “screecher,” so
he accepts this new-coined word. To the thief, in the same way, the
fingers are “hooks,” or, in the argot of Poland, _grabka_—that which
grips. To the naturalism of the vagabond, the cook from whom he begs may
be most aptly described as _finkelmusch—finkel_ being the fireside, and
_musch_, a Hebrew word for the vulva.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account