Chaldea: From the Earliest Times to the Rise of AssyriaRagozin, Zénaïde A. (Zénaïde Alexeïevna)
History
Chaldea: From the Earliest Times to the Rise of Assyria
Ragozin, Zénaïde A. (Zénaïde Alexeïevna)
Babylonia -- History
16. The resemblances between the two Deluge narratives are so obvious
and continuous, that it is not these, but the differences that need
pointing out. Here again the sober, severely monotheistic character of
the Hebrew narrative contrasts most strikingly with the exuberant
polytheism of the Chaldean one, in which Heaven, Sun, Storm, Sea, even
Rain are personified, deified, and consistently act their several
appropriate and most dramatic parts in the great cataclysm, while Nature
herself, as the Great Mother of beings and fosterer of life, is
represented, in the person of Ishtar, lamenting the slaughter of men
(see p. 327). Apart from this fundamental difference in spirit, the
identity in all the essential points of fact is amazing, and variations
occur only in lesser details. The most characteristic one is that, while
the Chaldean version describes the building and furnishing of a _ship_,
with all the accuracy of much seafaring knowledge, and does not forget
even to name the pilot, the Hebrew writer, with the clumsiness and
ignorance of nautical matters natural to an inland people unfamiliar
with the sea or the appearance of ships, speaks only of an _ark_ or
_chest_. The greatest discrepancy is in the duration of the flood, which
is much shorter in the Chaldean text than in the Hebrew. On the seventh
day already, Hasisadra sends out the dove (see p. 316). But then in the
Biblical narrative itself, made up, as was remarked above, of two
parallel texts joined together, this same point is given differently in
different places. According to Genesis, vii. 12, "the rain was upon the
earth forty days and forty nights," while verse 24 of the same chapter
tells us that "the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty
days." Again, the number of the saved is far larger in the Chaldean
account: Hasisadra takes with him into the ship all his men-servants,
his women-servants, and even his "nearest friends," while Noah is
allowed to save only his own immediate family, "his sons, and his wife,
and his sons' wives" (Genesis, vi. 18). Then, the incident of the birds
is differently told: Hasisadra sends out three birds, the dove, the
swallow, and the raven; Noah only two--first the raven, then three times
in succession the dove. But it is startling to find both narratives more
than once using the same words. Thus the Hebrew writer tells how Noah
"sent forth a raven, which went to and fro," and how "the dove found no
rest for the sole of her foot and returned." Hasisadra relates: "I took
out a dove and sent it forth. The dove went forth, to and fro, but found
no resting-place and returned." And further, when Hasisadra describes
the sacrifice he offered on the top of Mount Nizir, after he came forth
from the ship, he says: "The gods smelled a savor; the gods smelled a
sweet savor." "And the Lord smelled a sweet savor," says Genesis,--viii.
21--of Noah's burnt-offering. These few hints must suffice to show how
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account