The difficulty of education is in one way increased and in another way
decreased by the ignorance which many women have of reading the Chinese
characters. A new system has been invented by which Chinese can be
written in our letters as pronounced. This is called by the rather
uncouth name of "Romanised." At the Shanghai Conference we were told
wonderful stories of the incredibly short space of time in which women
learnt to read by this system. A woman of sixty-seven learnt in two
months; while one lady asserted that she had taught a boy to read
between Friday and Wednesday, I may add inclusive. This extraordinary
achievement is not quite so impossible as it would be with our more
complicated languages. The Chinese have extremely few sounds, and
their language is monosyllabic in formation. However, we do not ask
our readers to accept this as the normal rate of education; still the
thing is worth mentioning, because it is possibly the beginning of a
great movement which may alter the whole of education in the Far East.
The extreme ease with {133} which Chinese can be written in our letters
may induce some daring spirit to advocate it as a system fitted for the
education of the poor, though this is at present quite improbable.
A far darker side to the introduction of Western ways is the gradual
naturalisation of the social evils of the West. Lady Florence had the
privilege of seeing some of the rescue work undertaken by devoted
missionary ladies in Shanghai. Being an open port, this town, in
common, I believe, with the other semi-Westernised ports in China,
bears a very bad character as regards purity of morals. The advent of
the foreigner has done nothing but harm in this respect. Wonderful and
horrible though it may seem, the vice-mart exists in the ports mainly
in connection with the foreigners, who appear to have shown the way to
the Chinese. There is a street in Shanghai, the Foochow Road, where
terrible scandals occur almost openly; signs whose intention is veiled
to the outsider by his ignorance of Chinese characters, boldly
advertise the merits of various houses and their inmates. Formerly
these wretched girls were even paraded in open chairs, but this has
been stopped, though they are still carried about in closed chairs.
The scenes in this street as night falls are a sad witness to the ill
effect of Western ideas without Christianity. It must never be
forgotten that the victims of this condition of things are literally
victims. They have no choice in the matter. They are sold by their
parents, even by their husbands, {134} into their terrible position;
and though some may live a life of luxury, most of them are cruelly
treated, beaten, tortured to prevent flight, and, as is proved by their
subsequent conduct, they regard the life with absolute loathing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account