Chapters of Bible Study: A Popular Introduction to the Study of the Sacred ScripturesHeuser, Herman J. (Herman Joseph)
Religion
Chapters of Bible Study: A Popular Introduction to the Study of the Sacred Scriptures
Heuser, Herman J. (Herman Joseph)
Bible -- Criticism, interpretation, etc.; Bible -- Study and teaching -- Catholic Church
Those parts which do not directly appeal to a popular sentiment are of
a nature to forbid depolarization as above suggested, since in changing
them they would necessarily lose their identity, the inherent proofs of
their origin, and their underlying mystic and spiritual meaning. So
far as they were written, the truths contained in the Bible were to
serve all time. To change their form is to tamper with the spirit of a
divine language, which, although it comes to us in human sounds,
variable according to nationality and time and place, still has an
unction, a breath of heaven accompanying it which would vanish as the
perfume vanishes from the transplanted flower. There are some truths,
some ideas and feelings, which cannot be expressed in popular fashion
without losing their essential qualities. One might urge the same
reasons in behalf of painting the old Greek statues, because the common
people would find it possible to admire them if gaudy coloring helped
their imagination to interpret the action of the figures in marble.
Some things in the Bible were not written for all, and appeal only to
refined and spiritual minds. Others can be easily understood and
assimilated, and there are preachers commissioned to make attractive
and intelligible that which of itself does not appeal to the rude.
There is such a thing as _accommodating_ the words of the Sacred
Scripture for the purpose of impressing a truth by analogy, and of the
use of this method we have beautiful illustrations in the writings of
the Fathers and in the Offices of the Breviary. But the sense _by
accommodation_, as it is called by writers on hermeneutics, does not
take liberties with the Sacred Text itself in the manner suggested by
the advocates of _depolarization_. For the rest there is a difference,
there always will be a difference, between the qualities that call upon
the senses and attract, perhaps, the larger circle of admirers, and
that choicer spirit which reaches the soul. You cannot substitute one
for the other; their domain is widely apart, though they may use the
same instrument.
One tunes his facile lyre to please the ear,
And win the buzzing plaudits of the town;
The other sings his soul out to the stars,
And the deep hearts of men.
You cannot depolarize, without destroying, Dante, or Milton, or any of
our great poets; no more can you depolarize the great masterpiece of
the Bible. Let us take it as we receive it under the guardianship of
the Church. Its apparent imperfections are like the surroundings and
exterior of its Founder: a scandal to the Greek, a stumbling-block to
the Jew, because they could not realize that a God was hidden in the
imperfect guise of poor flesh.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account