This recital exhibits the variety and extent of his studies in a
department which is supposed inaccessible, except to peculiar and
Herculean labors. He had a natural and intuitive perception of
affinities in language, and of its hidden relations. His researches
have thrown important light on the general principles of this science,
as also on the history and character of individual languages. In
devising an alphabet of the Indian tongues in North America, since
adopted in the Polynesian Islands, he rendered a brilliant service to
civilization. It is pleasant to contemplate the Scholar sending forth
from his seclusion this priceless instrument of improvement. On the
distant islands once moistened by the blood of Cook newspapers and
books are printed in a native language, which was reduced to a written
character by the care and genius of Pickering. The Vocabulary of
Americanisms and the Greek and English Lexicon attest still further the
variety and value of his philological labors; nor can we sufficiently
admire the facility with which, amidst the duties of an arduous
profession and the temptations of scholarship, he assumed the appalling
task of the lexicographer, which Scaliger compares to the labors of the
anvil and the mine.
There are critics, ignorant, hasty, or supercilious, who are too apt
to disparage the toils of the philologist, treating them sometimes
as curious only, sometimes as trivial, or, when they enter into
lexicography, as those of a harmless drudge. It might be sufficient
to reply, that all exercise of the intellect promoting forgetfulness
of self and the love of science ministers essentially to human
improvement. But philology may claim other suffrages. It is its
province to aid in determining the character of words, their extraction
and signification, and in other ways to guide and explain the use
of language; nor is it generous, while enjoying eloquence, poetry,
science, and the many charms of literature, to withhold our gratitude
from silent and sometimes obscure labors in illustration of that great
instrument without which all the rest is nothing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account