If the above view of Chaucer's character and intellectual tastes and
tendencies be in the main correct, there will seem to be nothing
paradoxical in describing his literary progress, so far as its data are
ascertainable, as a most steady and regular one. Very few men awake to
find themselves either famous or great of a sudden, and perhaps as few
poets as other men, though it may be heresy against a venerable maxim
to say so. Chaucer's works form a clearly recognisable series of steps
towards the highest achievement of which, under the circumstances in
which he lived and wrote, he can be held to have been capable; and his
long and arduous self-training, whether consciously or not directed to
a particular end, was of that sure kind from which genius itself
derives strength. His beginnings as a writer were dictated, partly by
the impulse of that imitative faculty which, in poetic natures, is the
usual precursor of the creative, partly by the influence of prevailing
tastes and the absence of native English literary predecessors whom,
considering the circumstances of his life and the nature of his
temperament, he could have found it a congenial task to follow. French
poems were, accordingly, his earliest models; but fortunately (unlike
Gower, whom it is so instructive to compare with Chaucer, precisely
because the one lacked that gift of genius which the other possessed)
he seems at once to have resolved to make use for his poetical writings
of his native speech. In no way, therefore, could he have begun his
career with so happy a promise of its future, as in that which he
actually chose. Nor could any course so naturally have led him to
introduce into his poetic diction the French idioms and words already
used in the spoken language of Englishmen, more especially in those
classes for which he in the first instance wrote, and thus to confer
upon our tongue the great benefit which it owes to him. Again most
fortunately, others had already pointed the way to the selection for
literary use of that English dialect which was probably the most
suitable for the purpose; and Chaucer as a Southern man (like his
"Parson of a Town") belonged to a part of the country where the old
alliterative verse had long since been discarded for classical and
romance forms of versification. Thus the "Romaunt of the Rose" most
suitably opens his literary life--a translation in which there is
nothing original except an occasional turn of phrase, but in which the
translator finds opportunity for exercising his powers of judgment by
virtually re-editing the work before him. And already in the "Book of
the Duchess," though most unmistakeably a follower of Machault, he is
also the rival of the great French trouvere, and has advanced in
freedom of movement not less than in agreeableness of form. Then, as
his travels extended his acquaintance with foreign literatures to that
of Italy, he here found abundant fresh materials from which to feed his
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account