>> Quant il ot chanter sus la raime As oisiaus les dous chans piteus. En iceli tens déliteus, Que tote riens d'amer s'effroie, Sonjai une nuit que j'estoie, Ce m'iert avis en mon dormant, Qu'il estoit matin durement; De mon lit tantost me levai, Chauçai moi et mes mains lavai. 90 Lors trais une aguille d'argent D'un aguiller mignot et gent, Si pris l'aguille à enfiler. Hors de vile oi talent d'aler, Por oïr des oisiaus les sons Qui chantoient par ces boissons. En icele saison novele, Cousant mes manches à videle, M'en alai tot seus esbatant, Et les oiselés escoutant, 100 Qui de chanter moult s'engoissoient Par ces vergiers qui florissoient. Jolis, gais et plains de léesce, << Toward a river I gan me dresse, 110 That I herde renne faste by; For fairer playing non saugh I Than playen me by that riveer, For from an hille that stood ther neer, Cam doun the streem ful stif and bold. 115 Cleer was the water, and as cold As any welle is, sooth to seyne; And somdel lasse it was than Seine, But it was straighter wel away. And never saugh I, er that day, 120 The water that so wel lyked me; And wonder glad was I to see That lusty place, and that riveer; And with that water that ran so cleer My face I wissh. Tho saugh I wel 125 The botme paved everydel With gravel, ful of stones shene. The medewe softe, swote, and grene, Beet right on the water-syde. Ful cleer was than the morow-tyde, 130 And ful attempre, out of drede. Tho gan I walke through the mede, Dounward ay in my pleying, >> Vers une riviere m'adresce. Que j'oi près d'ilecques bruire; Car ne me soi aillors déduire Plus bel que sus cele riviere. D'ung tertre qui près d'iluec iere Descendoit l'iaue grant et roide, Clere, bruiant, et aussi froide 110 Comme puiz, ou comme fontaine, Et estoit poi mendre de Saine, Mès qu'ele iere plus espanduë. Onques mès n'avoie véuë Cele iaue qui si bien coroit: Moult m'abelissoit et séoit A regarder le leu plaisant. De l'iaue clere et reluisant Mon vis rafreschi et lavé. Si vi tot covert et pavé 120 Le fons de l'iaue de gravele; La praérie grant et bele Très au pié de l'iaue batoit. Clere et serie et bele estoit La matinée et atrempeé; Lors m'en alai parmi la prée Contre val l'iaue esbanoiant,