Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
18. The 'centre' of the star is the technical name for the extremity of the
metal tongue representing it. The 'degree in which the star standeth' is
considered to be that degree of the zodiac which souths along with it. Thus
Sirius or Alhabor has its true longitude nearly equal to that of 12° of
Cancer, but, as it souths with the 9th degree, it would be said to stand in
that degree. This may serve for an example; but it must be remembered that
its longitude was different in the time of Chaucer.
19. Also it rises with the 19th degree of Leo, as it is at some distance
from the zodiac in latitude. The same 'marvellous arising in a strange
sign' is hardly because of the latitude being north or south from the
_equinoctial_, but rather because it is north or south of the _ecliptic_.
For example, Regulus ([alpha] Leonis) is on the ecliptic, and of course
rises with that very degree in which it is. Hence the reading _equinoctial_
leaves the case in doubt, and we find a more correct statement just below,
where we have 'whan they have no latitude fro the ecliptik lyne.' At all
places, however, upon the earth's equator, the stars will rise with the
degrees of the zodiac in which they stand.]
20. Here the disc (fig. 5) is supposed to be placed beneath the Rete (fig.
2). The proposition merely tells us that the difference between the
meridian altitudes of the given degree of the zodiac and of the 1st point
of Aries is the _declination_ of that degree, which follows from the very
definition of the term. There is hardly any necessity for setting the
second prick, as it is sufficiently marked by being the point where the
equinoctial circle crosses the south line. If the given degree lie
_outside_ this circle, the declination is _south;_ if _inside_, it is
_north_.
21. In fig. 5, the almicanteras, if accurately drawn, ought to shew as many
degrees between the south point of the equinoctial circle and the zenith as
are equal to the latitude of the place for which they are described. The
number of degrees from the pole to the northern point of the _horizon
obliquus_ is of course the same. The latitude of the place for which the
disc is constructed is thus determined by inspection.
22. In the _first_ place where '_orisonte_' occurs, it means the _South_
point of the horizon; in the _second_ place, the _North_ point. By
referring to fig. 13, Plate V, it is clear that the arc [Aries]S,
representing the distance between the equinoctial and the S. point, is
equal to the arc ZP, which measures the distance from the pole to the
zenith; since PO[Aries] and ZOS are both right angles. Hence also Chaucer's
second statement, that the arcs PN and [Aries]Z are equal. In his numerical
example, PN is 51° 50'; and therefore ZP is the complement, or 38° 10'. So
also [Aries]Z is 51° 50'; and [Aries]S is 38° 10'. Briefly, [Aries]Z
measures the latitude.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account