Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
It is precisely the same word as M.E. _sours_, mod. E. _source_, i.e. rise,
spring (of a river). Etymologically, it is the feminine of O.F. _sors_, pp.
of _sordre_, to rise (Lat. _surgere_). At a later period, the _r_ was
dropped, and the word was strangely confused in sound with the verb
_souse_, to pickle. Moreover, the original sense of 'sudden ascent' was
confused with that of 'sudden descent,' for which the correct term was (I
suppose) _swoop_. Hence the old verb to _souse_, in the sense 'to swoop
down,' or 'to pounce upon,' or 'to strike,' as in Shak. K. John, v. 2. 150;
Spenser, F. Q. i. 5. 8; iii. 4. 16; iv. 3. 19. 25; iv. 4. 30; iv 5. 36; iv.
7. 9. The sense of 'downward swoop' is particularly clear in Spenser, F. Q.
ii. 11. 36:--
'Eft fierce retourning, as a faulcon fayre,
That once hath failed of her _souse_ full neare,
Remounts againe into the open ayre,
And unto better fortune doth her-selfe prepayre.'
Such is the simple solution of the etymology of Mod. E. _souse_, as used by
Pope (Epilogue to Satires, Dial. ii. 15)--'Spread thy broad wing, and
_souse_ on all the kind.'
557. Cf. Dante, Inf. ii. 122:--'Perchè tanta viltà nel core allette?' Also
Purg. ix. 46:--'Non aver tema.'
562. 'One that I could name.' This personal allusion can hardly refer to
any one but Chaucer's wife. The familiar tone recalls him to himself; yet
the eagle's voice sounded kindly, whereas the poet sadly tells us that his
wife's voice sounded far otherwise: 'So was it never wont to be.' See
Ward's Chaucer, pp. 84, 85; and cf. l. 2015 below. Perhaps Chaucer disliked
to hear the word 'Awak!'
573. It would appear that, in Chaucer, _sëynt_ is sometimes dissyllabic;
but it may be better here to use the feminine form _seynt-e_, as in l.
1066. Observe the rime of _Márie_ with _cárie_.
576. 'For so certainly may God help me, as thou shall have no harm.'
586. _Ioves_, Jove, Jupiter; cf. l. 597. This remarkable form occurs again
in Troil. ii. 1607, where we find the expression '_Ioves_ lat him never
thryve'; and again in Troil. iii. 3--'O _Ioves_ doughter dere'; and in
Troil. iii. 15, where _Ioves_ is in the accusative case. The form is that
of an O.F. nominative; cf. _Charles_, _Jacques_, _Jules_.
_Stellifye_, make into a constellation; 'whether will Jupiter turn me into
a constellation.' This alludes, of course, to the numerous cases in which
it was supposed that such heroes as Hercules and Perseus, or such heroines
as Andromeda and Callisto were changed into constellations: see Kn. Tale, A
2058. Cf. 'No wonder is thogh Iove hir stellifye'; Leg. Good Women, prol.
525. Skelton uses the word (Garland of Laurell, 963); and it is given in
Palsgrave.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account