Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
1702. The word _turned_, which is dissyllabic, has evidently been
substituted here in the printed editions and in MS. P. for the older and
rare word _clew_, which does not occur elsewhere in Chaucer. The line
means--'With that (therupon) I rubbed my head all round'; which is a rustic
way of expressing perplexity. The verb _clawen_, to scratch, stroke, is not
uncommon, but the usual pt. t. is _clawed_. We find, however, at least one
other example of the strong form of the past tense in the Seven Sages, ed.
Weber, l. 925--He _clew_ the bor on the rigge,' he stroked the boar on the
back, and made him go to sleep; cf. 'thi maister the _clawes_,' i.e. your
master strokes you, to flatter you, in l. 937 of the same. Chaucer has, 'to
_clawen_ [rub] him on his hele' [heel], Troil. iv. 728; 'he _clawed_ him on
the bak,' he stroked him on the back, to encourage him, Cook's Prol., A
4326 (where _clew_ would suit the line better). See _claw_ in Jamieson's
Scot. Dict.
1708. 'They would not give a leek.' Cf. 'dere ynough a leek'; Can. Yeom.
Tale, Group G, 795.
1740. 'Although no brooch or ring was ever sent us.'
1742-4. 'Nor was it once intended in their heart to make us even friendly
cheer, but they might (i.e. were ready to) bring us to our bier'; i.e. so
far from caring to please us, they would be satisfied to see us dead.
The M.E. _temen_, to produce, to bring, is the same word as mod. E. _teem_,
to produce. _To temen on bere_ is parallel to the old phrase _to bringen on
bere_; cf. Gaw. Douglas, tr. of Æneid, bk. x. ch. 10, l. 138 (ed. Small,
iii. 326), where _brocht on beyr_ means 'brought to their grave.' See
_Bier_ in the New Eng. Dictionary.
1747. _For wood_, as (if) mad, 'like mad.' The same phrase recurs in Leg.
Good Women, _Phyllis_, l. 27; cf. _as it were wood_, Kn. Tale, A 2950; and
_for pure wood_, Rom. Rose, 276.
1759-62. Cf. Rom. de la Rose, 9887-90:--
'Si se sunt maint vanté de maintes;
Par paroles fauces et faintes,
Dont les cors avoir ne pooient,
Lor non à grant tort diffamoient.'
1761. _The name_, the name of it, the credit of it.
1777. _Masty_ (miswritten _maisty_ in F., but _masty_ in the rest) means
fat, fattened up, and hence unwieldy, sluggish. Bell alters it to _maisly_,
and Moxon's edition to _nastie_; both being wrong. Palsgrave has: '_Masty_,
fatte, as swyne be, _gras_.' The Promp. Parv. has: 'Mast-hog or swyne, [or]
mastid swyne, _Maialis_'; and 'Mastyn beestys, _sagino, impinguo_.' Way
rightly explains _masty_ as 'glutted with acorns or berries'; cf. 'Acorne,
_mast_ for swyne, _gland_,' in Palsgrave. See The Former Age, l. 37.
1779. _Wher_, whether, 'is it the case that?'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account