Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 3 — The House of Fame; The Legend of Good Women; The Treatise on the Astrolabe; The Sources of the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
§ 3. Between sections 2 and 3, a section is inserted in the late copies,
which merely repeats section 1, and is clearly spurious. It does not appear
at all in the best MSS.; though it is found in the black-letter editions. I
quote it here from MS. L.
'TO KNOWE THE DEGRE OF THYN SONNE IN THYN ZODIAK BY THE DAYS IN THE BAKSYDE
OFF THE ASTROLABYE.
'[T]hanne iff þou wylte wete thatt / rekyn & knowe / qwych is the day off
the monyth thatt thow arte yn_n_e, & ley thy rewle of thy astrolabye, that
is to sey, the allydatha, vpon þe day in the kalendr_e_ off the Astrolabye,
& he schall schewe the thy degree of the sonne.'
26, 7. After 'assendent,' the following additional paragraph occurs in MS.
Bodley 619; fol. 21. It is worthy of notice, because the original of it
appears in Messahala's treatise, with the title 'De noticia stellarum
incognitarum positarum in astrolabio.' The paragraph runs thus:--
'Nota. þat by þis conclusio_n_ þou may knowe also where ben at þat same
tyme all_e_ oþir sterres fixed þ_a_t ben sette in thin Astrelabie, and in
what place of þe firmament; And also her arising in thy orizonte, and how
longe þ_a_t thei wol ben aboue þe erthe wiþ þe Arke of þe nyght / And loke
eu_er_more hov many degrees þou fynde eny sterre at þat tyme sitting vpon
þin Almycant_er_as, and vp-on as many degrees sette þou þe reule vpon þe
altitude in þe border_e_; And by the mediaciou_n_ of þy eye through þe .2.
smale holes shalt thou se þe same sterre by the same altitude aforseid, And
so by this conclusiou_n_ may þou redely knowe whiche is oo sterre from
a-noþ_er_ in the firmament / for as many as ben in the Astrelabie. For by
þ_a_t same altitude shal thou se that same sterre, & non othir / for þ_er_e
ne woll_e_ non othir altitude accorde þerto.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account