Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
Chaucer, Geoffrey, -1400. Canterbury tales -- Criticism, interpretation, etc.
2129. This is the 're Licurgo' of the Teseide, vi. 14; and the Lycurgus of
the Thebaid, iv. 386, and of Homer, Il. vi. 130. But the description of him
is partly taken from that of another warrior, Tes. vi. 21, 22. It is worth
notice that, in Lydgate's Story of Thebes, pt. iii., king Ligurgus or
Licurgus (the name is spelt both ways) is introduced, and Lydgate has the
following remark concerning him:--
'And the kingdom, but-if bokes lye,
Of Ligurgus, called was Trace;
And, as I rede _in another place_,
He was the same mighty champion
To Athenes that cam with Palamon
Ayenst his brother (!) that called was Arcite,
Y-led in his chare with foure boles whyte,
Upon his bed a wreth of gold ful fyn.'
The term _brother_ must refer to l. 1147 above. See further, as to
Lycurgus, in the note to Leg. Good Women, 2423, in vol. iii. p. 344.
2134. '_kempe heres_, shaggy, rough hairs. Tyrwhitt and subsequent editors
have taken for granted that _kempe_ = _kemped_, combed (an impossible
equation); but _kempe_ is rather the reverse of this, and instead of
smoothly combed, means bristly, rough, or shaggy. In an Early English poem
it is said of Nebuchadnezzar that
"Hol_gh_e (hollow) were his y_gh_en anunder (under) _campe hores_."
Early Eng. Alliterative Poems, p. 85, l. 1695.
_Campe hores_ = shaggy hairs (about the eyebrows), and corresponds exactly
in form and meaning to _kempe heres_,'--M. See Glossary.
2141. I. e. the nails of the bear were yellow. In Cutts, Scenes and
Characters of the Middle Ages, p. 345, the bad guess is hazarded that these
'nails' were metal studs. But Chaucer was doubtless thinking of the tiger's
skin described in the Thebaid, vi. 722:--
'Tunc genitus Talao uictori tigrin inanem
Ire iubet, fuluo quae circumfusa nitebat
Margine, et extremes auro mansueuerat _ungues_.'
[85] Lewis translates the last line by:--'The sharpness of the claws was
dulled with gold.'
2142. _for-old_, very old. See next note.
2144. _for-blak_ is generally explained as _for blackness_; it means _very
black_. Cf. _fordrye_, very dry, in F. 409.
2148. _alaunts_, mastiffs or wolf-hounds. Florio has: '_Alano_, a mastiue
dog.' Cotgrave: '_Allan_, a kind of big, strong, thickheaded, and
short-snowted dog; the brood where-of came first out of Albania (old
Epirus).' Pineda's Span. Dict. gives: '_Alano_, a mastiff dog, particularly
a bull dog; also, an _Alan_, one of that nation.' This refers to the tribe
of _Alani_, a nation of warlike horsemen, first found in Albania. They
afterwards became allies, first of the Huns, and afterwards of the
Visi-Goths. It is thus highly probable that _Alaunt_ (in which the _t_ is
obviously a later addition) signifies 'an Alanian dog,' which agrees with
Cotgrave's explanation. Smith's Classical Dict. derives _Alanus_, said to
mean 'mountaineer,' from a Sarmatian word _ala_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account