Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
Chaucer, Geoffrey, -1400. Canterbury tales -- Criticism, interpretation, etc.
2460. _groyning_, murmuring, discontent; from F. _grogner_. See Rom. Rose,
7049; Troil. i. 349.
2462. 'Terribilia mala operatur Leo cum malis; auget enim eorum
malitiam.'--Hermetis Aphorismorum Liber, § 66.
2469.
'Er fyue [gh]er ben folfult, such famyn schal aryse,
þorw flodes and foul weder, fruites schul fayle,
And so seiþ Saturne, and sent vs to warne.'
P. Plowman, A. vii. 309 (B. vi. 325; C. ix. 347).
2491-525. Cf. the Teseide, vii. 95-99.
2504. _Gigginge_, fitting or providing (the shield) with straps. Godefroy
gives O. F. _guige_, _guigue_, a strap for hanging a buckler over the
shoulder, a handle of a shield. Cotgrave gives the fem. pl. _guiges_, 'the
handles of a target or shield.' In Mrs. Palliser's Historic Devices, p.
277, she describes a monument in St. Edmund's chapel, in Westminster Abbey,
on which are three shields, each with 'the _guige_ or belt of Bourchier
knots formed of straps.' In the M. E. word _gigginge_, both the _g_'s are
hard, as in _gig_ (in the sense of a two-wheeled vehicle).
_Layneres lacinge_, lacing of thongs; see Prompt. Parv., s. v. _Lanere_.
In Sir Bevis, ed. Kölbing, p. 134, we find--
'Sir Beues was ful glad, iwis,
Hese _laynerys_ [printed _layuerys_] he took anon,
And fastenyd hys hawberk hym upon.'
2507. Shakespeare seems to have observed this passage; cf. Hen. V. Act 4.
prol. 12.
2511. Cf. House of Fame, 1239, 1240:--
'Of hem that maken blody soun
In trumpe, beme, and clarioun.'
Also Tes. viii. 5:--'D'armi, di corni, nacchere e trombette.'
'The _Nakkárah_ or _Naqárah_ was a great kettle-drum, formed like a brazen
cauldron, tapering to the bottom, and covered with buffalo-hide, often 3½
or 4 feet in diameter.... The crusades naturalised the word in some form or
other in most European languages, but in our own apparently with a transfer
of meaning. Wright defines _naker_ as "a cornet or horn of brass," and
Chaucer's use seems to countenance this.'--Marco [89] Polo, ed. Yule, i.
303-4; where more is added. But Wright's explanation is a mere guess, and
should be rejected. There is no reason for assigning to the word _naker_
any other sense than 'kettle-drum.' Minot (Songs, iv. 80) is explicit:--
'The princes, that war riche on raw,
Gert _nakers_ strike, and trumpes blaw.'
Hence a _naker_ had to be struck, not blown. See also _Naker_ in
Halliwell's Dictionary. Boccaccio has the pl. _nacchere_; see above.
2520. _Sparth_, battle-axe; Icel. _sparða_. See Rom. Rose, 5978; Wars of
Alexander, ed. Skeat, 1403, 2458; Gawain and Grene Knight, 209; Prompt.
Parv. In Trevisa's tr. of Higden, bk. i. ch. 33, we are told that the
Norwegians first brought sparths into Ireland. Higden has 'usum securium,
qui Anglicè _sparth_ dicitur.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account