Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
Chaucer, Geoffrey, -1400. Canterbury tales -- Criticism, interpretation, etc.
517. _daungerous_, not affable, difficult to approach. Cf. Rom. of the
Rose, l. 591:--'Ne of hir answer _daungerous_'; where the original has
_desdaigneuse_. _digne_, full of dignity; hence, repellent. 'She was as
_digne_ as water in a dich,' A. 3964; because stagnant water keeps people
at a distance.
519. _fairnesse_, i. e. by leading a fair or good life. The Harleian MS.
has _clennesse_, that is, a life of purity.
523. _snibben_, reprimand; cf. Dan. _snibbe_, to rebuke, scold; mod. E.
_snub_. In Wyclif's translation of Matt, xviii. 15, the earlier version has
_snybbe_ as a synonym for _reprove_.
_nones_; see l. 379, and the note.
525. _wayted after_, looked for. See line 571.
526. _spyced conscience_; so also in D. 435. _Spiced_ here seems to
signify, says Tyrwhitt, nice, scrupulous; for a reason which is given [47]
below. It occurs in the Mad Lover, act iii. sc. 1, by Beaumont and
Fletcher. When Cleanthe offers a purse, the priestess says--
'Fy! no corruption....
_Cle._ Take it, it is yours;
Be not so _spiced_; 'tis good gold;
And goodness is no gall to th' conscience.'
'Under pretence of _spiced_ holinesse.'--Tract dated 1594, ap. Todd's
Illustrations of Gower, p. 380.
'Fool that I was, to offer such a bargain
To a _spiced-conscience_ chapman! but I care not,
What he disdains to taste, others will swallow.'
Massinger, Emperor of the East, i. 1.
'Will you please to put off
Your holy habit, and _spiced conscience_? one,
I think, infects the other.'
Massinger, Bashful Lover, iv. 2.
The origin of the phrase is French. The name of _espices_ (spices) was
given to the fees or dues which were payable (in advance) to judges. A
'spiced' judge, who would have a 'spiced' conscience, was scrupulous and
exact, because he had been prepaid, and was inaccessible to any but large
bribes. See Cotgrave, s. v. _espices_; Littré, s. v. _épice_; and, in
particular, Les Oeuvres de Guillaume Coquillart, ed. P. Tarbé, t. i. p. 31,
and t. ii. p. 114. (First explained by me in a letter to The Athenaeum,
Nov. 26, 1892, p. 741.)
527. 'But the teaching of Christ and his twelve apostles, that taught he.'
528. Cf. Acts, i. 1; Gower, Conf. Amant. ii. 188.
THE PLOWMAN.
529. _Plowman_; not a hind or farm-labourer, but a poor farmer, who himself
held the plough; cf. note to P. Plowman, C. viii. 182. _was_, who was.
530. _y-lad_, carried, lit. led. Cf. prov. E. _lead_, to cart (corn).
531. _swinker_, toiler, workman; see l. 186. Cf. _swink_, toil, in l. 540.
534. _though him gamed or smerte_, though it was pleasant or unpleasant to
him.
536. _dyke_, make ditches, _delve_, dig; A. S. _delfan_. Chaucer may be
referring to P. Plowman, B. v. 552, 553.
541. _mere._ People of quality would not ride upon a mare.
THE MILLER.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account