306. let. 308. fayn. 309. bodely. 309, 311. abyte; Sp. habit. 311. leaueth. 311, 315. maye. 312. Sp. _om._ an. sayne. 315. parte. 316. home. by yeare; Sp. by the yeare. 317. courtes &; Sp. countries (_perhaps better_). 318. C. Sp. hold (_for_ holden). 320. _Both_ prease. 323. seale. beare. 324. parte. preachynges. 325. done. 326. dead. 329. receaue. 330. certaine. 331. no; Sp. to (!). 332. rych. reche; Sp. retch. 334. behesten; Sp. behoten. reason; Sp. all reason. 337. laydes (_for_ ladyes). her. 338. pyl her. 339. dwel. 340. greate. 341. coloure. 344. mooste perfytely. 345. wyseste. 346. greatest clarkes. 347. made. 348. chappelaynes. povertye. 351. one. 354. hol (_for_ holy); Sp. holy. holde; Sp. hold (_read_ holdeth). them. 357. set. 358. sayne. 359. shew. 360. C. that Fraunces rule was made so harde; Sp. that your rule that Francis made was so hard. C. might; Sp. mow. 363. harde. maye. _Supply_ it. 364. toke. 365. learned. 366. Sp. _om._ to. C. byddeth; Sp. bit. Sp. when; C. _om._ 369. fayne. 370. thyne. 371. none. thyne. 372, 374. thre. 373. C. selfe; Sp. self same. 375. one. 376. alone. one. 378. thre. one. 381. _Both_ you; _read_ ye. 382. thine. 384. apostate; Sp. apostata. leaue. 385. the. 388. sonne. 390. _Both_ you; _read_ ye. wysdome. 391. father vncunyng. Sp. _om._ eyther. 392, 397. coulde (_twice_). 393. Sp. had he. 395. perfyte. 397. made. perfyte. 398. defate; Sp. default. sonne. 401. weren. 402. put. 404. C. that saynt; Sp. which saint. the perfytest; Sp. perfectest. 405. Sp. _om._ than. 406. the (_read_ thee). 408. Sp. any default or (!) assigne. 409. sekerly; Sp. sikerly. 410. her. harde. 415. easye. 416. mor; Sp. more. 418. that; Sp. of (!). 420, 421. heauen (_twice_). 421. Christe. 424. fraye_n_ (_for_ frayne); Sp. fraine. 425. C. ye in; Sp. ye you in (_read_ you in). 426. sayde. _Read_--And whan ye han soiled that I saide, sadly in treuthe. 427. soyll the. thyne. order; Sp. orders. the; Sp. thee. heauen. 428. C. cunne; Sp. kun. 430. her. 431. her. fordone. 432. hem lyue; Sp. hir live. 433. wryte. 434. bread leste. 435. made. Sp. _om._ Finis. * * * * * IV. JOHN GOWER UNTO THE WORTHY AND NOBLE KINGE HENRY THE FOURTH. O noble worthy king, Henry the ferthe, In whom the gladde fortune is befalle The people to governe here upon erthe, God hath thee chose, in comfort of us alle; The worship of this land, which was doun falle, 5 Now stant upright, through grace of thy goodnesse, Which every man is holde for to blesse. The highe god, of his justyce alone, The right which longeth to thy regalye Declared hath to stande in thy persone; 10 And more than god may no man justifye. Thy title is knowe upon thyn auncestrye; The londes folk hath eek thy right affermed; So stant thy regne, of god and man confermed.