Chaucerian and Other Pieces: Being a Supplement to the Complete Works of Geoffrey Chaucer
General
Chaucerian and Other Pieces: Being a Supplement to the Complete Works of Geoffrey Chaucer
Chaucer, Geoffrey, -1400
50. A.S. pot; Th. pan; F. penne. 52. A. he keepith; F. kepeth he. S. not;
A. nat; F. no more. 53. A. fynden; F. fynde. F. tovne. 55. A. On to; F.
Vnto. 56. A. hard; F. herde. A.S. leue; F. beleue. 59. Th. traytour; F.
traytoure. 60. A. faste him speedith; F. fast spedeth him. 61. Th. herte;
F. hert. 62. A.S. Tr. ne; F. _om._ 64. F. faire avaunte. 65. F. silfe. 66.
S. A. Tr. Now; F. _om._ S. A. him; F. Th. himselfe. A.S. a; F. _om._ 67.
A.S. a (2); F. _om._ 68. F. tel; hir; hathe. 69. F. worshippe. 70. A.
greet; F. grete. S. a sclander; T. Th. disclaunder. 71. F. hir; reprefe.
72. A. Tr. it; _rest om._ F. wroght. 73. F. myschefe. 74. F. spake; thoght.
75. F. be; Th. by. F. oght. 76. S. a thank; Tr. hye thank; F. thank. 77. D.
Th. A. nede; F. rede. 78. Th. through; F. thorgh.
81. A. that; _rest om._ F. tel. 82. Th. through; F. thorgh. 83. A.S. Tr.
Th. al; F. _om._ F. dovne. 84. F. fynaly. 85. A. Tr. Betrayen; B. S. T.
Betray; F. Betraied. 86. F. is yt that; S. A. Tr. _om._ yt. 87. A. Ageynes;
F. Ayens. F. falsely. 88. F. crafte suche. 89. F. wytte; A. Tr. wil. A. Tr.
ay reedy is; S. redy ay is; F. is euer redy. A. tapplie; Th. taply; F. to
aplye. 90. A. hy; S. Tr. hie; F. _om._ 93. T. A. Tr. as; F. _om._ F. ben.
94. B. A. Tr. Th. they; F. _om._ 95. Th. pursewe; F. pursw. 98. A. Smal
witen; F. Lytell wote; Tr. Litel knowe. 99. F. wrechch; Th. wretche. 101.
F. inconstant; feythe. 105. F. cometh. 106. F. fast (_read_ faste). F. ride
(_read_ ryd). 107. F. While. Th. behynd; F. behinde. F. bake. 109. A. snak;
F. snake; Th. smacke. 110. F. thes; pake. 111. Th. mote; F. mot.
114. F. selfe hyr. 115. F. hir reprefe; vileyny. 116. F. tong. 118. F.
folke. 120. F. eke. 124. F. wer. A. D. Th. had; F. hath. 126. F. shapith.
129. F. han leyser; D. T. Th. leisur haue; A. Tr. leiser han. 130. F.
purpose. 131. Th. madnesse. 132. F. homelynesse. 133. F. wy_m_men. 134. F.
sclaunder women. 135. F. Too. 139. A. Al moot he flee. 140. Th. tonge; F.
tong. 141. F. foule. A. vice; Th. vyce; F. thing. 143. A. Tr. Th. S. man;
F. men.
147. Th. ben; Tr. been; F. beth. A. at (_for_ in). A. Th. assay; F. asay.
148. F. hyt. F. o; Th. one. 149. F. varriable. 150. S. and (_for_ or). S.
proud; F. proude. 152. F. vnthrift; Th. vntrust. 154. F. swich; D. Th.
suche. 155. D. god the hie. 156. A. all_e_; F. al. A. whether; F. wheither.
A. was (_for_ were). 160. F. al. 161. F. _om. 2nd_ that. 163. Tr. goode; F.
good. 164. F. caas. 165. Th. good is; F. is good. 166. F. al. 167. Th. owne
falsenesse; F. oone falsnesse. 169. F. oght. 171. F. wheither. 172. F.
badde. 173. F. witte. 175. F. hir.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account