The North China _Herald_ gives the following as a sample of a Chinese
boy’s request upon his employer for a recommendation, after he had been
discharged by the officious butler: “Before I have leaved here the
services, was troubled by here butler. He squeezes (steals), lies, and
makes private of anythings, and also he said wrong of my bad conducts
as a rascal. He discharged me for his brother in secret. After that you
lost things which are determined in my brain. Now I beg you to request
of Missy (the employer’s wife) which as possible as you can. But I am
unliking at there Master to do anythings, I am much obliged to come
to my new place under of your charges (recommendation) and beg you to
bless me as boy or coolie business for my content at all, or please
you to commence the any other places you know of. So I hope you to
grant me a good report, for I am beg it to you on knees. Shall be much
obediently and obliged. Address me to here as ‘No. 2 boy’. I remain,
Sir, That obedient coolie servant, etc.”
For centuries there has been an amusing burglary insurance system and
a droll code of courtesy between watchmen and robbers in China. If you
do not wish to run the risk of being robbed, you pay the Head Thief,
or Chief of the Robber Beggars, a fee, and he protects and insures you
from loss and annoyance. Your watchman pounds his drum to show you that
he is earning his salary, and at the same time to let the thief know
where the watchman is, so that he may operate in safety if the owner
has not taken out the usual insurance.
A coolie urged his cousin “for ten thousand reasons” not to go into the
foreigner’s church, where the powerful orator was “sending people who
stole to hell.” He was fully convinced that if no one spoke over him
the dreadful words of objurgation, he could steal and run no chance of
going to the inferior regions. _In ignorantia salus!_
On the subject of compressed feet, here is the Oriental side: “It’s
fear, not modesty, that denies you white men more than one wife,” said
the Chinese joker. “You equip your women with first-class feet, and
they are as strong and swift as your men. What would one lone man do in
a retreat before many claimants?”
There is a law prohibiting fortune-tellers soliciting on the streets.
The Hongkong _Telegraph_ writes that a fakir is standing at a hotel
door, desiring to peer into the future of the passers-by. The paper,
with its usual wit, suggests that an officer of the law should peer
into the fakir’s immediate future!
The same paper coins this aphorism: “We never know how many friends we
have till we don’t need them; or how few friends we have till we need
them.”
A motor truck was rushing by with a load of empty barrels. “Nothing can
stop them,” suggested the admiring Chan. “Nothing but corks,” replied
the punnist Choi.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account