Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of HanFaxian
Philosophy
Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of Han
Faxian
China -- Literary collections; Chinese literature; Chinese literature -- Translations into English
And he will find them a lasting assistance through life. I am no
other than Maouyenshow, a minister of the sovereign of Han. By a
hundred arts of specious flattery and address I have deceived the
Emperor, until he places his whole delight in me alone. My words he
listens to; and he follows my counsel. Within the precincts of the
palace, as without them, who is there but bows before me--who is
there but trembles at my approach? But observe the chief art which I
have learned: It is this: to persuade the Emperor to keep aloof from
his wise counsellors, and seek all his pleasures amidst the women of
his palace. Thus it is that I strengthen my power and greatness.
But, in the midst of my lucubrations--Here comes the Emperor.
_Enter Emperor Yuente, attended by Eunuchs and Women_.
EMPEROR [_recites verses]_. During the ten generations that
have succeeded our acquisition of Empire, my race has alone
possessed the four hundred districts of the world. Long have the
frontiers been bound in tranquillity by the ties of mutual oaths.
And our pillow has been undisturbed by grief or anxiety. Behold in
us the Emperor Yuente, of the race of Han. Our ancestor Kaoute
emerged from a private station, and raised his family by
extinguishing the dynasty of Tsin, and slaughtering their race. Ten
generations have passed away since he left this inheritance to us.
The four boundaries of the empire have been tranquil; the eight
regions at rest! But not through our personal merits; we have wholly
depended on the exertions of our civil and military rulers. On the
demise of our late father, the female inmates of the palace were all
dispersed, and our harem is now solitary and untenanted; but how
shall this be endured!
MINISTER. Consider, sir, that even the thriving husbandman
may desire to change his partner; then why not your Majesty, whose
title is the Law of Heaven, whose possessions are the whole world!
May I advise that commissioners be despatched to search throughout
the empire for all of whatever rank that is most beautiful between
the ages of fifteen and twenty, for the peopling of the inner
palace.
EMPEROR. You say well. We appoint you at once our minister of
selection, and will invest you with a written authority. Search
diligently through our realms; and when you have selected the most
worthy, let us be provided with portraits of each, as a means of
fixing our choice. By the merits of your services, you may supply us
with an occasion of rewarding you on your return. [_Exeunt_.
[Footnote 1: Han Koong Tsew, literally "Autumn in the Palace of Han";
but in Chinese, Autumn is emblematic of Sorrow, as Spring is of Joy, and
may therefore be rendered by what it represents.]
[Footnote 2: In Chinese, Ko-ban.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account