Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of HanFaxian
Philosophy
Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of Han
Faxian
China -- Literary collections; Chinese literature; Chinese literature -- Translations into English
EMPEROR. Since the beauties were selected to grace our palace,
we have not yet discovered a worthy object on whom to fix our
preference. Vexed and disappointed, we pass this day of leisure
roaming in search of her who may be destined for our imperial
choice. [_Hears the lute._] Is not that some lady's lute?
ATTENDANT. It is.--I hasten to advise her of your Majesty's
approach.
EMPEROR. No, hold! Keeper of the yellow gate, discover to
what part of our palace that lady pertains; and bid her approach our
presence; but beware lest you alarm her.
ATTENDANT [_approaches in the direction of the sound, and
speaks_]. What lady plays there? The Emperor comes! approach to meet
him. [_Lady advances_.
EMPEROR. Keeper of the yellow gate, see that the light burns
brightly within your gauze [2] lamp, and hold it nearer to us.
LADY _[approaching_]. Had your handmaid but known it was
your Majesty, she would have been less tardy; forgive, then, this
delay.
EMPEROR. Truly this is a very perfect beauty! From what
quarter come such superior charms?
LADY. My name is Chaoukeun: my father cultivates at Chingtoo
the fields which he has derived from his family. Born in an humble
station, I am ignorant of the manners that befit a palace.
EMPEROR. But with such uncommon attractions, what chance
has kept you from our sight?
LADY. When I was chosen by the minister Maouyenshow, he
demanded of my father an amount of treasure which our poverty could
not supply; he therefore disfigured my portrait, by representing a
scar under the eyes, and caused me to be consigned to seclusion and
neglect.
EMPEROR. Keeper of the yellow gate, bring us that picture,
that we may view it. [_Sees the picture_.] Ah, how has he dimmed the
purity of the gem, bright as the waves in autumn. [_To the
attendant_] Transmit our pleasure to the officer of the guard, to
behead Maouyenshow and report to us his execution.
LADY. My parents, sir, are subject to the tax [3] in our native
district. Let me entreat your Majesty to remit their contributions
and extend favor towards them!
EMPEROR. That shall readily be done. Approach and hear our
imperial pleasure. We create you a Princess of our palace.
LADY. How unworthy is your handmaid of such gracious distinction!
[_Goes through the form of returning thanks_.] Early to-morrow I
attend your Majesty's commands in this place. The Emperor is gone:
let the attendants close the doors:--I will retire to rest. _[Exit._
[Footnote 1: Boding a short but fatal distinction to her offspring.]
[Footnote 2: Instead of glass, to defend it from the wind.]
[Footnote 3: The principal taxes in China are the land-tax, customs,
salt monopoly, and personal service; which last is the source of much
oppression to the lowest orders, who have nothing but their labor to
contribute.]
~ACT SECOND~
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account