Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of HanFaxian
Philosophy
Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of Han
Faxian
China -- Literary collections; Chinese literature; Chinese literature -- Translations into English
K'HAN. Alas! alas!--so determined was her purpose against
this foreign alliance--she has thrown herself into the stream, and
perished! Tis done, and remediless! Let her sepulchre be on this
river's bank, and be it called "the verdant tomb," [3] She is no
more; and vain has been our enmity with the dynasty of Han! The
traitor Maouyenshow was the author of all this misery. [_To an
officer_] Take Maouyenshow and let him be delivered over to the
Emperor for punishment. I will return to our former friendship with
the dynasty of Han. We will renew and long preserve the sentiments
of relationship. The traitor disfigured the portrait to injure
Chaoukeun--then deserted his sovereign, and stole over to me, whom
he prevailed on to demand the lady in marriage. How little did I
think that she would thus precipitate herself into the stream, and
perish!--In vain did my spirit melt at the sight of her! But if I
detained this profligate and traitorous rebel, he would certainly
prove to us a root of misfortune: it is better to deliver him for
his reward to the Emperor of Han, with whom I will renew, and long
retain, our old feelings of friendship and amity. _[Exeunt._
[Footnote 1: It may be observed that the great wall is never once
expressly mentioned through this drama. The expression used is Pëensih,
the border, or frontier. The wall had existed two hundred years at this
time, but the real frontier was beyond it.]
[Footnote 2: Or Saghalien, which falls into the sea of Ochotsk.]
[Footnote 3: Said to exist now and to be green all the year.]
~ACT FOURTH~
_Enter Emperor, with an attendant_.
EMPEROR. Since the princess was yielded to the Tartars, we
have not held an audience. The lonely silence of night but increases
our melancholy! We take the picture of that fair one and suspend it
here, as some small solace to our griefs, [_To the attendant_]
Keeper of the yellow gate, behold, the incense in yonder vase is
burnt out: hasten then to add some more. Though we cannot see her,
we may at least retain this shadow; and, while life remains, betoken
our regard. But oppressed and weary, we would fain take a little
repose.
[_Lies down to sleep. The Princess appears before him in a
vision_.] [1]
PRINCESS. Delivered over as a captive to appease the barbarians,
they would have conveyed me to their Northern country: but I took an
occasion to elude them and have escaped back. Is not this the
Emperor, my sovereign? Sir, behold me again restored.
[_A Tartar soldier appears in the vision_.]
SOLDIER. While I chanced to sleep, the lady, our captive, has
made her escape, and returned home. In eager pursuit of her, I have
reached the imperial palace.--Is not this she?
[_Carries her off. The Emperor starts from his sleep_.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account