Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of HanFaxian
Philosophy
Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of Han
Faxian
China -- Literary collections; Chinese literature; Chinese literature -- Translations into English
The Emperor T'ang in his prayer, said, "I, the child Li, presume to
avail me of an ox of dusky hue, and presume to manifestly announce to
Thee, O God, the most high and Sovereign Potentate, that to the
transgressor I dare not grant forgiveness, nor yet keep in abeyance Thy
ministers. Judgment rests in Thine heart, O God. Should we ourself
transgress, may the guilt not be visited everywhere upon all. Should the
people all transgress, be the guilt upon ourself!"
Chow possessed great gifts, by which the able and good were richly
endowed.
"Although," said King Wu, "he is surrounded by his near relatives, they
are not to be compared with men of humane spirit. The people are
suffering wrongs, and the remedy rests with me--the one man."
After Wu had given diligent attention to the various weights and
measures, examined the laws and regulations, and restored the degraded
officials, good government everywhere ensued.
He caused ruined States to flourish again, reinstated intercepted heirs,
and promoted to office men who had gone into retirement; and the hearts
of the people throughout the empire drew towards him.
Among matters of prime consideration with him were these--food for the
people, the duty of mourning, and sacrificial offerings to the departed.
He was liberal and large-hearted, and so won all hearts; true, and so
was trusted by the people; energetic, and thus became a man of great
achievements; just in his rule, and all were well content.
Tsz-chang in a conversation with Confucius asked, "What say you is
essential for the proper conduct of government?"
The Master replied, "Let the ruler hold in high estimation the five
excellences, and eschew the four evils; then may he conduct his
government properly."
"And what call you the five excellences?" he was asked.
"They are," he said, "Bounty without extravagance; burdening without
exciting discontent; desire without covetousness; dignity without
haughtiness; show of majesty without fierceness."
"What mean you," asked Tsz-chang, "by bounty without extravagance?"
"Is it not this," he replied--"to make that which is of benefit to the
people still more beneficial? When he selects for them such labors as it
is possible for them to do, and exacts them, who will then complain? So
when his desire is the virtue of humaneness, and he attains it, how
shall he then be covetous? And if--whether he have to do with few or
with many, with small or with great--he do not venture ever to be
careless, is not this also to have dignity without haughtiness? And
if--when properly vested in robe and cap, and showing dignity in his
every look--his appearance be so imposing that the people look up to and
stand in awe of him, is not this moreover to show majesty without
fierceness?"
"What, then, do you call the four evils?" said Tsz-chang.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account