I quote in full Dr. Henry’s extremely interesting account of their
language. “The Lolo language is of extreme simplicity, both as regards
its phonology and syntax, and its manner of making new words. It belongs
to the monosyllabic class of languages, of which Chinese is the most
highly developed member. Attempts have been made to deny the primitive
monosyllabic nature of the Chinese language, and to consider it as broken
down from some pre-existent polysyllabic agglutinative tongue. I am of
opinion that a comparative study of Chinese, Lolo, Miao, etc., will
establish that this tonal monosyllabic class is primitive, and that we
have the vocabularies of these languages’ original roots unchanged.
“To illustrate the simplicity of Lolo phonology, I may state that all
words are monosyllables, composed of either a vowel or of a consonant
followed by a vowel, as A, O, BA, BO, BI, BU. Such combinations as
AB, ARD, STO, STAR are impossible. The initial consonants may all be
considered simple, though such varieties occur as T and aspirated T, and
four sibilants, as S, Z, TS and DZ. There is one apparent exception,
namely SL, in SLA, SLO, SLU; but I found that this occurred in another
district as THL, showing a certain instability of sound; and further
research established that the original sound, still kept in Lolodom, is
an aspirated L, so that we have L’O, L’A, L’U. Similar aspirations occur
in connexion with T, P, CH, K and NG.
“Tones in Lolo are three or four, according to locality. There are
no inflections whatsoever, the simple roots being unchangeable. All
the words are simple roots, but by simple addition they can be used
to express new ideas, thus _gunpowder_ is now called _fire-rice_. I
could only find one modification of the simple roots, occurring in four
causative verbs, and they are these:
DZO, to eat. CHO, to give to eat, to feed.
DA, to drink. TA, to give to drink.
DU, to go out. TU, to cause to go out.
DEH, to wear. TEH, to give to wear.
“The syntax is very simple, the place of words in the sentence being
the most important factor. Post-positions, personal and demonstrative
pronouns, interrogative words, adverbs of time, and a few auxiliary verbs
occur; but relatives and conjunctions are absent. Numeral co-efficients
are present, as in all the Chinese group of languages and in Malay. We
cannot say _two men_, _ten trees_, but must say _man two person_, _tree
ten stem_. The plural, tenses of verbs, etc., are rarely expressed,
unless absolutely needed; and a Lolo sentence is very suggestive of baby
talk. Thus, ‘If he comes I shall not see him,’ is expressed as ‘He come I
he not see’; and ‘When he came I did not see him’ as ‘He come that time I
not see.’
“I consider that the simple phonology and primitive syntax of the Lolo
language are important to study, as we there see a primitive monosyllabic
tongue, composed of simple roots, the type by which all languages must
have begun.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account