The Ya-ch’io Miao offer in sacrifice an ox to Heaven and a pig to Earth,
and once every thirteen years they sacrifice buffaloes to Heaven.
Their sorcerers are men who wield great power, and it is a hereditary
profession. The sorcerer must wear a special kind of hat when he is
engaged in divination: without it he is powerless. He has special books
(of which I am fortunate enough to possess one) with movable disks,
superimposed one on another, for casting horoscopes. These books are
handed down from generation to generation, and used to be copied out
by hand; but nowadays they are printed. Such books were brought by an
I-chia, who had become a Christian, in order to have them burnt; the
missionary asked leave to keep them instead, explaining their historic
value. The accompanying illustration is taken from one of these priceless
old MSS. describing the Creation. It is written on a brittle kind of
paper, extremely worn and fragile, and the leaves are fastened together
with twisted strips of paper, acting as a string. This is a peculiarly
Chinese way of binding, such as you may see students practising any day
in class to fasten their notes. The colour of the paper is brown, the
characters black, and the illustrations are painted in several shades
of yellow and brown, forming a harmonious whole. The upper circle,
containing a bird, is the moon; and the lower circle, containing a beast,
is the earth.
Dr. Henry brought a large number of MSS. back from Yünnan, which are now
in the British Museum, but they differ in certain respects from mine. In
the first place, they contain no diagrams; secondly, they are all divided
up metrically into groups of five characters, or seven; mine are not all
divided into groups (as may be seen from the illustration, Ancient I-chia
Script), and those that are in groups vary in number, four, or five, or
six. He says that the subject-matter of all the MSS. which he studied
is religious ritual, genealogies, legends and song, and all are written
in verse. The script is quite unique: it is pictographic in origin, not
ideographic like the Chinese. Many Chinese words are compound, one part
denoting sound, the other part denoting meaning: Lolo words are never
compounds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account